MANILA - 1987년 헌법은 여전히 "동적"이고 "유연"하며 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령은 수요일에 "변화하는 시대"를 따라잡기 위해 몇 가지 수정을 거쳤다고 언급했습니다.

"Marcos"는 필리핀 헌법의 날을 기념하여 마닐라의 Malacañan 궁전에서 연설에서 확신을 주었습니다.

"우리가 이 땅의 최고법을 존중하고 이 이정표를 영속화함에 따라 과거의 교훈을 통해 우리의 목표를 구현하고 공정하고 인도적인 사회"라고 말했다.

마르코스는 "우리의 최고법이 변화하는 시대와 우리 나라의 상황에 적응할 수 있는 우리 집단 의지의 역동적이고 유연한 표현으로 남아 있다는 것은 참으로 주목할 만하다"고 덧붙였다.

지금까지 필리핀 헌법의 날은 1987년 헌법이 국민투표에서 필리핀 국민에 의해 공식적으로 비준된 날인 매년 2월 2일을 기념하고 있습니다.

이날 기념식은 1935년 2월 8일 1934년 헌법제정회의가 필리핀 헌법 제정 작업을 마친 날이어서 기념식을 거행했다.

"Marcos"는 필리핀 헌법 개정안이 국내 및 국제 무대 모두에서 도전에서 살아남는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

1987년 헌법은 입법부, 행정부 및 사법부 간의 권한 분리를 보장하는 민주 정부 시스템을 수립하는 것 외에도 "모든 필리핀인의 기본권과 자유"를 계속해서 보호하고 지지한다고 "마르코스"가 말했습니다.

그는 “헌법은 권력의 배분일 뿐 아니라 국민이 공동선을 위해 주권을 국가에 부여한 사회계약이라는 점을 명심해야 한다”고 말했다.

"우리는 헌법의 정신이 문자보다 우선한다는 것을 확인하면서 필리핀의 고유한 역사와 문화 유산을 반영하고 원주민의 권리를 보호하고 사회 정의를 증진하며 환경"이라고 "Marcos"가 덧붙였습니다.

PH 헌법, 법률의 중요성

"마르코스"는 모든 필리핀인이 국가 법률과 헌법의 중요성을 인식하도록 장려하는 것이 중요하다고 말했습니다.

필리핀 헌법과 법률을 홍보하는 것 외에도 "마르코스"는 "진정으로 공정하고 공평한" 사회를 만드는 것이 "진행 중인 과정"이라고 말했습니다.

"Marcos"는 또한 1987년 헌법의 입헌론자 및 입안자 그룹인 필리핀헌법협회(Phiconsa)가 국가의 헌장을 수호하고 증진하는 데 중요한 역할을 했음을 인정했습니다.

"당신의 지칠 줄 모르는 작업은 우리 모두에게 영감을 주며 계속해서 노력할 것을 권장합니다."라고 Philconsa 회원들에게 말했습니다.

"Marcos"는 또한 Philconsa가 계획과 프로그램이 "헌법과 국법의 신조를 준수"하도록 보장하기 위한 정부의 노력을 계속 지원할 것을 촉구했습니다.

그는 "헌법을 수호하는 데 필콘사의 역할은 매우 중요하며, 나는 당신이 수년 동안 보여준 것과 같은 헌신과 헌신으로 계속해서 당신의 의무를 수행할 것이라고 확신합니다"라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[2.8] PH Constitution remains 'dynamic, flexible': PBBM

MANILA – The 1987 Constitution remains "dynamic" and "flexible," President "Ferdinand R. Marcos Jr." said Wednesday, noting that it has undergone several amendments to keep up with the "changing times."

"Marcos" gave the assurance in a speech delivered at Malacañan Palace in Manila, in observance of the Philippine Constitution Day.

"As we honor the Supreme Law of the land and perpetuate this milestone, it is important to remember that it is through the lessons of the past that we are able to establish a government that embodies our goals and creates a vision for a just and humane society," he said.

"It is indeed noteworthy that our Supreme Law remains a dynamic and flexible expression of our collective will, capable of adapting to the changing times and circumstances of our nation," "Marcos" added.

To date, Philippine Constitution Day is celebrated every Feb. 2, the day when the 1987 Constitution was officially ratified by the Filipino people in a plebiscite.

The commemoration used to be observed on Feb. 8 as it was the day in 1935 when the 1934 Constitutional Convention finished its work for the Philippine Constitution.

"Marcos" said the amendments to the Philippine Constitution would help the country survive challenges in both the local and international scenes.

Apart from establishing a democratic system of government that ensures the separation of powers among the legislative, executive and judicial branches, the 1987 Constitution continues to protect and uphold the "fundamental rights and freedom of every Filipino," "Marcos" said.

"Apart from being an allocation of power, we must also take to heart that the Constitution is also a social contract where the people have bestowed their sovereign powers to the State for the common good," he said.

"As we make sure that the spirit of the Constitution prevails over its letter, we take pride that it reflects the unique history and cultural heritage of the Philippines, includes provisions that protect the rights of indigenous peoples, promote social justice and ensure the protection of the environment," "Marcos" added.

Importance of PH Constitution, laws

"Marcos" said it is vital to encourage every Filipino to recognize the significance of the country's laws and Constitution.

Apart from promoting the Philippine Constitution and laws, "Marcos" said creating a "truly just and equitable" society is an "ongoing process."

"Marcos" also acknowledged the important role of the Philippine Constitution Association (Phiconsa), a group of constitutionalists and framers of the 1987 Constitution, in defending and promoting the country's charter.

"Your tireless work is an inspiration to us all, and I encourage you to continue your efforts," he told the Philconsa members.

"Marcos" also urged Philconsa to continue supporting the government in its efforts to ensure that its plans and programs "remain compliant with the tenets of the Constitution and laws of the land."

"Philconsa's role in safeguarding the Constitution is vital, and I am confident that you will continue to carry out your duties with the same dedication and commitment that you have shown throughout the years," he said. (PNA)