MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 루피 사건에 연루된 일본인에 대한 강제추방은 예정된 일본 방문을 앞두고 이미 처리됐다고 수요일 밝혔다.

마르코스는 공식 방문을 위해 도쿄로 떠나기 하루 전인 화요일 일본 도피자 4명 중 2명의 강제추방 시점을 묻는 질문에 일본으로 향하는 기자들과의 인터뷰에서 해명했다.

그는 추방이 단순한 "우연의 일치"라고 말했습니다.

"사실 일본 여행이 계획되기도 전에 이미 진행 중이었습니다." "Marcos"가 말했습니다. "우연히 일어난 일입니다."

추방이 일본 정부의 요청의 일부인지 필리핀 정부의 친선의 한 형태인지 묻는 질문에 "마르코스"는 일본의 호소에 따른 조치라고 말했습니다.

"Marcos"는 또한 최신 개발이 순조로운 일본 여행을 용이하게 할 것이라고 믿었습니다.

"물론 요청이기 때문에 피해를 줄 수는 없습니다. 일본 정부의 요청이었고 우리는 항상 그 요청을 묵인할 것입니다. 일본인과 함께 있다"고 말했다.

필리핀 정부 '마르코스'는 "기본적으로 범죄인 인도와 같은 기준을 따랐다"고 말했다.

"그들의 요청이기 때문에 우리는 송환 절차를 밟지 않았지만, 우리는 단지 송환 절차를 촉진하기 위해 그를 추방했을 뿐입니다. 그래서 우리가 한 것입니다." "Marcos"가 말했습니다.

화요일, 일본인 용의자 "Fujita Toshiya"와 "Imamura Kiyoto"는 JAL 비행기에 탑승하여 도쿄로 송환되었습니다.

다른 두 명의 용의자 "사이토 토모노부"와 "와타나베 유키"는 필리핀 현지 사건에서 무죄를 선고받은 후 수요일 밤 추방되었습니다.

일본인 도망자는 고국에서 폭력적인 강도 사건을 일으킨 범죄 조직의 일원으로 의심되었습니다.

일본 언론의 보도에 따르면 "루피"라는 가명을 가진 용의자 와타나베는 마닐라 이민 시설에 구금되어 있는 동안 암호화된 메시징 애플리케이션을 사용하여 일본에서 침입을 지시했다고 합니다.

2월 1일 외교부는 일본인 용의자 추방은 마닐라와 도쿄가 영사 문제로 처리하고 있으며 마르코스의 일본 방문 기간에는 제기되지 않을 것이라고 밝혔다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[2.9] Japanese fugitives' deportation processed before Tokyo trip: PBBM

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." clarified on Wednesday that the deportation of Japanese nationals tagged in the "Luffy" heists has already been processed prior to his scheduled visit to Japan.

"Marcos" made the clarification in an interview with reporters en route to Japan, when asked about the "timing" of the deportation of two of the four Japanese fugitives on Tuesday, or a day before he flew to Tokyo for an official visit.

He said the deportation was a mere "coincidence."

"Well, it was actually in the process already before the Japan trip was even planned," "Marcos" said. "It was just by coincidence that it happened."

Asked whether the deportation was part of the Japanese government's request or a form of the Philippine government's goodwill, "Marcos" said the move was made following the appeal of Japan.

"Marcos" also believed that the latest development would facilitate a smooth trip to Japan.

"Of course, it cannot hurt because it is a request. It was a request from the Japanese government and so we are always going to acquiesce to that request. We thought perhaps it would clear the decks as it were for the talks that we will have with the Japanese," he said.

The Philippine government, "Marcos" said, "basically followed the same criteria as a[n] extradition."

"Although we did not pursue extradition process because that's their request. We just deported it to expedite the process. So that’s precisely what we did," "Marcos" said.

On Tuesday, Japanese suspects "Fujita Toshiya" and "Imamura Kiyoto" were sent back to Tokyo on board a Japan Airlines flight.

The two other suspects, "Tomonobu Saito" and "Yuki Watanabe" were deported Wednesday night after having been cleared of their local cases in the Philippines.

The Japanese fugitives were suspected members of a crime ring tagged in violent robberies in their home country.

Watanabe, the suspected mastermind bearing the alias "Luffy," had allegedly directed the break-ins in Japan using an encrypted messaging application while detained at a Manila immigration facility, according to reports by Japanese media.

On Feb. 1, the Department of Foreign Affairs said the deportation of the Japanese suspects is a consular matter being handled by Manila and Tokyo, and would not be raised during "Marcos' visit to Japan. (PNA)