마닐라 – 관세국(BOC)은 화요일 Pasay 시에서 15억 페소로 추정되는 다양한 위조품을 압수했다고 보고했습니다.

국은 성명에서 "Bienvenido Rubio" 커미셔너가 발행한 위임장(LOA)으로 무장한 CIIS-IPRD(Customs Intelligence and Investigation Service-Intellectual Property Rights Division)가 이끄는 팀이 건물 내부의 보관 시설을 검사했다고 말했습니다. 2월 17일 F. B. Harrison Street 코너 J. Fernando Street를 따라 127번.

발견된 항목에는 Gucci, Louis Vuitton, Nike, Adidas, Supreme, Tory Burch, Skechers 및 Birkenstock과 같은 브랜드가 포함된 모조품이 포함됩니다. 현재 재고조사 중입니다.

범죄 조사 및 탐지 그룹(Criminal Investigation and Detection Group, CIDG)의 구성원도 포함하는 습격 팀은 모든 수입 상품에 대해 지불한 세금 및 관세에 대한 지불 증명과 브랜드 상품에 대한 진위 증명을 요구했습니다.

초기 보고서에 따르면 건물에는 임대되어 저장 공간으로 사용되는 약 70개의 유닛이 있습니다.

"Rubio"는 다양한 정부 기관과의 조정의 중요성과 모든 작업을 성공적으로 수행하기 위한 세관 공무원의 노력에 주목했습니다.

“우리 직원들은 이러한 밀수 품목이 우리 시장에 해를 끼치기 전에 목표로 삼고, 감지하고, 차단하여 반입을 방지합니다. 이러한 모조품은 이러한 브랜드 이름을 위태롭게 할 뿐만 아니라 우리 지역 브랜드를 심각하게 손상시킵니다. 따라서 이러한 거래를 중단하고 외국 및 국내 브랜드에 대한 공정한 거래를 보장하는 것이 BOC에서 우리의 임무입니다.”라고 그는 말했습니다.

필리핀 지적재산권법과 관세현대화관세법 위반 가능성에 대해서도 추가 조사가 진행 중이다.

한편 관세청 부국장 '쥬비맥스 우이'는 밀수 및 위조품에 대한 단속을 강화하겠다고 다짐했다.

“15억 페소 상당의 위조품을 발견하는 것은 작은 농담이 아닙니다. 특히 이 사람들이 이러한 제품을 우리 국경을 통해 가져오는 방식이 더욱 정교해지고 있기 때문입니다. 이것들을 완전히 멈추기 위해 해야 할 일"이라고 말했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[2.21] BOC seizes P1.5B worth of fake goods in Pasay

MANILA – The Bureau of Customs (BOC) on Tuesday reported the seizure of various counterfeit goods estimated to be worth PHP1.5 billion in Pasay City.

In a statement, the Bureau said the team led by the Customs Intelligence and Investigation Service-Intellectual Property Rights Division (CIIS-IPRD), armed with Letters of Authority (LOA) issued by Commissioner "Bienvenido Rubio," inspected the storage facility inside Building 127 along F. B. Harrison Street corner J. Fernando Street on Feb. 17.

The items found include counterfeit goods bearing brands such as Gucci, Louis Vuitton, Nike, Adidas, Supreme, Tory Burch, Skechers, and Birkenstock, among others. Inventory is currently being conducted.

The raiding team, which also includes members of the Criminal Investigation and Detection Group (CIDG), required proof of payment for the taxes and duties paid on all imported goods and proof of authenticity for the branded goods.

Per initial report, there are approximately 70 units in the building that are leased and used as storage spaces.

"Rubio" noted the importance of coordinating with different government agencies, as well as the hard work of Customs officials in bringing success to every operation.

“Our people target, detect, intercept, and thereby prevent the entry of these contraband items before they can do any harm to our markets. These counterfeit items not only jeopardizes these brand names, but also seriously undermine our own local brands. It is therefore our mandate in the BOC to stop these deals and ensure a fair trade for foreign and local brands,” he said.

Further investigation is also underway for other possible violations of the Intellectual Property Code of the Philippines and the Customs Modernization and Tariff Act.

Meanwhile, Customs Intelligence Group Deputy Commissioner "Juvymax Uy" vowed to intensify the crackdown against smuggling and counterfeit items.

“Discovering PHP1.5 billion worth of counterfeit items is no small joke, especially because these people are now becoming more sophisticated in the way they bring these products through our borders, But while this latest operation is an extraordinary feat, we acknowledge that more work needs to be done to stop these once and for all,” he said. (PNA)