마닐라 - DMW(Department of Migrant Workers)는 법무부(DOJ) 및 기타 정부 기관과 협력하여 해외 필리핀 근로자(OFW)를 희생시키는 인신매매에 대한 노력을 강화했습니다.

화요일에 발표된 보도 자료에서 DMW 장관 "Susan "Toots" Ople"은 "Ferdinand R. Marcos Jr." 월요일 Malacañang Palace에서 열린 인신매매 방지 기관 간 위원회(IACAT) 회의를 직접 주재했습니다.

회의 중에 그녀는 DMW가 인신매매 사건을 제기하는 암호화폐 신디케이트 피해자를 돕고 있다고 대통령에게 보고했습니다.

"11건의 인신매매 사례가 이미 접수되었으며 앞으로 2주 안에 4건이 추가로 접수될 예정입니다."라고 "Ople"이 말했습니다.

그녀는 캄보디아에서 OFW를 희생시킨 암호 화폐 사기의 피고인 중 한 명이 지난 3월 7일 팜팡가 지방의 산 페르난도 시에서 체포되었다고 덧붙였습니다.

한편, "Ople"은 또한 DMW가 폴란드와 유럽의 다른 지역에서 노동자들이 장시간 노동, 저임금, 안전하지 않은 노동 조건에 노출된 OFW의 인신매매 보고서를 면밀히 모니터링하고 있다고 대통령에게 확신시켰습니다.

“DMW는 폴란드에 기반을 둔 인력 회사가 벨기에로 데려온 39명의 필리핀 근로자에게 식량과 기타 형태의 지원을 계속 제공하고 있습니다. 이 노동자들은 최근 사건이 해결될 때까지 벨기에 정부로부터 임시 노동 허가를 받았습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Ople은 DOJ가 증인 보호 프로그램을 통해 형사 사건을 추구하기로 결정한 해외 인신매매 피해자를 지원할 의지를 표명했다고 말했습니다.

"나는 IACAT 회의 후 Crispin Remulla 법무부 장관과 이야기를 나눴으며 그는 DMW와의 이러한 협력을 환영했습니다."라고 그녀는 말했습니다.

화요일 Colombo Process Thematic Area Working Group(TAWG)의 5차 회의에서 Ople은 Marcos 대통령이 더 많은 OFW가 암호화폐 사기 신디케이트의 피해자가 되는 것을 방지하기 위해 DMW에 인식 캠페인을 강화하도록 지시했다고 외국 및 지역 대표들에게 알렸습니다. 캄보디아, 라오스, 미얀마.

"불법 채용은 온라인에서 이루어지기 때문에 이러한 신디케이트를 폭로하기 위해 소셜 미디어를 보다 효과적으로 사용해야 합니다."라고 "Ople"이 말했습니다.

DMW는 보다 강화된 교육 및 인식 캠페인을 위해 PCO(Presidential Communications Office), DICT(Department of Information and Communications Technology) 및 DOJ 및 IACAT와 같은 기타 정부 기관과 긴밀히 협력할 것이라고 그녀는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[3.14] DMW partners with DOJ to intensify efforts vs. human trafficking

MANILA – The Department of Migrant Workers (DMW) has partnered with the Department of Justice (DOJ) and other government agencies to intensify its efforts against human trafficking that victimizes overseas Filipino workers (OFWs).

In a press release issued on Tuesday, DMW Secretary "Susan "Toots" Ople" said President "Ferdinand R. Marcos Jr." personally presided the Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT) meeting held on Monday in Malacañang Palace.

During the meeting, she reported to the President that DMW has been assisting victims of crypto-currency syndicates in filing human trafficking cases.

“Eleven cases of trafficking-in-persons have already been filed with four more cases set for filing in the next two weeks,” "Ople" said.

She added that one of the accused in the crypto-currency scam that victimized OFWs in Cambodia was arrested last March 7 in San Fernando City, Pampanga province.

Meanwhile, "Ople" also assured the President that DMW is closely monitoring reports of human trafficking of OFWs in Poland and in other parts of Europe wherein workers are being subjected to long hours of work, low wages, and unsafe work conditions.

“The DMW continues to provide food and other forms of assistance to 39 Filipino workers who were brought to Belgium by a manpower company based in Poland. These workers were recently granted temporary work permits by the Belgian government pending the resolution of their case,” she said.

Ople said the DOJ has expressed willingness to assist these victims of human trafficking from abroad who are determined to pursue criminal cases through the Witness Protection Program.

“I spoke with Justice Secretary Crispin Remulla after the IACAT meeting and he welcomed such a collaboration of efforts with the DMW,” she said.

At the 5th Meeting of the Colombo Process Thematic Area Working Group (TAWG) on Tuesday, Ople informed foreign and local delegates that President Marcos has directed the DMW to intensify its awareness campaign to prevent more aspiring OFWs from becoming victims of crypto-currency scam syndicates in Cambodia, Laos, and Myanmar.

“The illegal recruitment is done online and so we need to use social media more effectively to expose these syndicates,” "Ople" said.

The DMW will be working closely with the Presidential Communications Office (PCO), the Department of Information and Communications Technology (DICT) and other government offices such as the DOJ and IACAT for a more intensified education and awareness campaign, she said. (PNA)