마닐라 – DMW(Department of Migrant Workers)는 수요일 카타르 도하에서 7층짜리 아파트 건물이 무너진 후 해외 필리핀 근로자(OFW) 2명이 경미한 부상을 입었고 다른 30명이 피해를 입었다고 목요일 보고했습니다.

언론 성명에서 DMW 장관 Susan 'Toots' Ople은 이름이 공개되지 않은 부상당한 두 명의 OFW가 타박상을 입고 하마드 종합 병원에서 퇴원했다고 말했습니다.

같은 아파트 건물에 거주하는 다른 세 명의 OFW는 사건이 발생했을 때 일하고 있었으며 안전하고 다 치지 않은 것으로 알려졌습니다.

한편, 오플은 7층 건물 붕괴로 부서진 인접한 3층 건물에 거주하는 필리핀 국적자 30명이 DMW의 즉각적인 지원을 받았다고 말했다.

그녀는 미성년자 2명과 노인 1명을 포함해 피해를 입은 필리핀인들이 카타르 유스호스텔에서 임시 숙소를 제공받았다고 말했습니다.

카타르 통신사의 보도에 따르면 긴급 구조 대원이 계속해서 생존자를 찾고 있기 때문에 최소 한 명이 사망한 것으로 보고되었습니다.

현지 당국은 수요일 오전 8시 18분(마닐라에서는 수요일 오후 1시 18분) 도하의 빈 더럼 지역에서 발생한 사건의 원인을 아직 조사하고 있다.

Ople은 Migrant Workers Office(MWO-Doha) 담당관이 Atty라고 말했습니다. "Don Albert Pangcog"는 필리핀 대사관 관리, 해외 근로자 복지국(DMW-OWWA) 도하 사무소 및 지방 당국과 긴밀히 협력하고 있다고 그녀에게 보고했습니다.

카타르 도하 주재 필리핀 대사관은 필리핀 커뮤니티가 사건이 발생한 인근 지역에 거주하거나 근무하는 가족 및 친구를 확인하고 Assistance-to- 카타르 국민 핫라인 +97466446303. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[3.23] Qatar apartment building collapses, 2 OFWs injured – DMW

MANILA – The Department of Migrant Workers (DMW) on Thursday reported that two overseas Filipino workers (OFWs) sustained minor injuries while 30 others got affected after a seven-story apartment building collapsed Wednesday in Doha, Qatar.

In a press statement DMW Secretary Susan ‘Toots’ Ople said the two injured OFWs, whose names are being withheld, suffered bruises and have been discharged from the Hamad General Hospital.

Three other OFWs residing in the same apartment building were at work when the incident happened and were reportedly safe and unhurt.

Meanwhile, Ople said the 30 Filipino nationals who are residents of an adjoining three-story building that was smashed by the collapsed seven-story building were immediately provided assistance by the DMW.

She said the affected Filipinos, which include two minors and an elderly individual, were provided with temporary accommodation at the Qatar Youth Hostel.

Reports from Qatar news agencies stated that at least one person had been reported dead, as emergency rescue crews continue to search for survivors.

Local authorities are still investigating the cause of the incident that occurred at 8:18 am Wednesday (1:18 pm, Wednesday in Manila) in Doha’s Bin Durham neighborhood.

Ople said that Migrant Workers Office (MWO-Doha) Officer in Charge Atty. "Don Albert Pangcog" reported to her that they are working closely with Philippine Embassy officials, the Doha Office of the Overseas Workers Welfare Administration (DMW-OWWA), and local authorities.

The Philippine Embassy in Doha, Qatar is encouraging the Filipino community to check with their families and friends who are residing or working in the nearby areas where the incident happened, and report to the embassy any information or request for assistance through the Assistance-to-Nationals hotline in Qatar +97466446303. (PNA)k  n ju