MANILA – 필리핀 우주국(PhilSA)의 한 직원은 화요일 위성 이미지/지도가 민도로 기름 유출을 억제하는 대응팀을 안내하고 있다고 말했습니다.

PhilSA는 3월 3일부터 기름 유출 지도를 처리하여 이 이미지를 필리핀 해안 경비대, 환경 및 천연 자원부, 필리핀 대학 해양 과학 연구소와 공유했습니다.

지도는 지난 2월 28일 오리엔탈 민도로 해안을 따라 침몰한 MT Princess Empress 선박의 기름 유출 범위를 보여줍니다.

이미지는 재해 관리를 위해 위성 데이터를 사용할 수 있도록 하는 다양한 우주 기관 및 기타 우주 관련 기관의 전 세계적 협력인 International Charter Space and Major Disasters에서 검색되었습니다.

"위성 이미지에 캡처된 유막의 범위는 예측 모델이 올바른지 확인하는 데 사용할 수 있습니다. 이미지는 또한 해안에 도달할 수 있는 기름 유출의 범위를 확인하는 데 사용할 수 있습니다." PhilSA의 우주 인프라 정보국 감독 과학 연구 전문가인 "Roel de la Cruz"는 필리핀 통신사(PNA)에 말했습니다.

"de la Cruz"에 따르면 위성 이미지는 다른 유리한 지점에서 넓은 지역을 매핑하고 과학 기반 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있습니다.

이 지도는 정부의 기름 유출 대응을 지원하기 위한 다양한 정부 기관 및 기타 기관의 노력을 보완하는 데 사용될 수 있습니다.

그는 월요일 오전 10시에 촬영된 위성 이미지를 말했다. Batangas와 Mindoro 사이에 위치한 Verde Island를 따라 유막이 감지되었습니다.

"이 유막은 상당히 길며 우리는 여전히 이 이미지를 처리해야 합니다. 유막은 민도로 연안 해역의 일부를 향하고 있을 수 있습니다."라고 "de la Cruz"는 기자들에게 말했습니다.

한편 지도에서 작업하는 팀은 그들이 직면한 문제 중 하나가 위성 이미지의 빈도와 가용성이라고 말했습니다.

그렇기 때문에 PhilSA는 Sentinel Asia와 International Charter Space and Major Disasters를 활용하여 전 세계의 다른 우주 기관에서 추가 이미지를 얻었습니다.

"흐릴 때 광학 위성의 사용은 기름 유출의 범위를 보기 위해 최적화될 수 없습니다. 그래서 우리는 SAR(합성 개구 레이더) 위성을 사용합니다."라고 팀은 PNA에 말했습니다.

또한 피해 지역의 이미지가 완전히 캡처되지 않는 경우가 있다고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[3.28] Satellite maps guide responders in containing oil spill

MANILA – A personnel of the Philippine Space Agency (PhilSA) on Tuesday said satellite images/maps have been guiding the responders in containing the Mindoro oil spill.

PhilSA has been processing oil spill maps since March 3, sharing these images with the Philippine Coast Guard, the Department of Environment and Natural Resources, as well as the University of the Philippines Marine Science Institute.

The maps show the extent of the oil spill from the MT Princess Empress vessel that sank along the coast of Oriental Mindoro last February 28.

The images were retrieved from the International Charter Space and Major Disasters, a worldwide collaboration of various space agencies and other space-related institutions through which satellite data are made available for the benefit of disaster management.

"The extent of oil slick captured in the satellite images can be used to validate if the forecast models are correct. The images can also be used to see the extent of oil spill that may reach the shores," PhilSA's Space Information Infrastructure Bureau Supervising Science Research specialist, "Roel de la Cruz," told the Philippine News Agency (PNA).

Satellite imagery, according to "de la Cruz," can be used to map large areas from a different vantage points, and aid in making science-based decisions.

The maps could be used to complement the efforts of various government agencies and other institutions to aid in the government’s oil spill response.

He said a satellite image captured on Monday at 10 a.m. showed the detection of an oil slick along Verde Island located in-between Batangas and Mindoro.

"This oil slick is quite long, and we still have to process this image. The slick could be heading towards some portions of Mindoro coastal waters," "de la Cruz" told reporters.

Meanwhile, the team working on the maps shared that among the challenges they face is the frequency and availability of satellite imagery.

That is why, PhilSA has been utilizing Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters to get additional images from other space agencies globally.

"When it's cloudy, the use of optical satellite cannot be optimized to see the extent of the oil spill. So we make use of the SAR (synthetic aperture radar) satellites," the team told the PNA.

They also shared that there are times when the images in the affected areas cannot be fully captured. (PNA)