MANILA – 이민국(BI) 커미셔너 "Norman Tansingco"는 목요일 공항에서의 운영이 지금까지 순조롭게 진행되고 있다고 말했습니다.

그는 수요일에 40,000명 이상의 출발이 기록되었고 같은 날 거의 35,000명의 승객이 이 나라에 도착했다고 보고했습니다.

BI 책임자는 또한 Ninoy Aquino 국제공항(NAIA) 터미널 1, 2, 3에서 BI 운영을 점검하면서 효율적인 승객 처리를 위해 대기열을 면밀히 모니터링할 것을 터미널 책임자에게 상기시켰습니다.

이전에 이민국은 성주간을 위한 증원으로 155명의 출입국 관리관을 배치할 것이라고 말했습니다.

BI는 또한 최근 필리핀 이민 아카데미에서 훈련을 마친 36명의 새로운 이민관을 배치할 것입니다.

동시에 "Tansingco"는 일선 인력의 서비스를 개선하겠다고 다짐했습니다.

“최근 감독관을 대상으로 근무 중 발생하는 우려 ​​사항과 문제를 처리하는 능력을 강화하기 위한 교육을 실시했습니다. 나는 일선 직원들에게 효율성과 전문성을 가지고 임무를 수행하도록 지시했습니다.”라고 그는 말했습니다.

한편 BI는 지난 20일 SNS 틱톡에 대한 입소문 논란에 대해 수사를 지시했다.

"Tansingco"는 또한 관련 출입국 관리관에게 자신의 사무실에 보고서를 제출하도록 요구했습니다.

보도에 따르면 28세의 한 여성 승객이 긴 인터뷰를 하여 비행기를 놓친 혐의로 남성 출입국 관리관을 상대로 옴부즈맨 사무소에 불만을 제기했다고 합니다.

BI 시스템으로 확인한 결과, 탑승 게이트 마감 23분 전에 1차 검사를 받고 출입국 심사관의 신속한 처리를 거쳐 출국이 허가된 것으로 확인됐다.

마찬가지로, 에이전시는 유효한 아랍에미리트(UAE) 비자로 인해 출국이 금지되었다고 주장하는 필리핀의 게시물에 대해 언급했습니다.

탄싱코 측은 여행 기록을 확인한 결과, 이전에 관광객으로 떠났지만 서류 없이 아랍 지역에서 일을 했으며, 이번 여행도 다른 사람과 비슷한 여행 패턴을 보였다고 밝혔다.

이 기관은 또한 그녀가 아부다비에 필리핀인을 모집하고 있을지도 모른다고 의심할 만한 이유가 있다고 말했습니다.

“해외에서 일하기 위해 그녀를 모집한 게시물을 찾아 우리가 추구할 조사입니다. 채용 계획을 조사할 수 있는 다른 정부 기관에 이 문제를 회부하는 방안을 검토하고 있다”고 덧붙였다.

또한 의심스러운 상황에서 파리로 여행하기를 원하는 남성 선원으로부터 돈을 갈취하려고 시도한 직원에 대한 보고도 다루었습니다.

조치가 완료되지는 않았지만 BI는 사건을 조사 중이며 선원의 공식적인 불만을 기다리고 있다고 말했습니다.

"탄싱코"는 소수의 승객만이 2차 검사를 받았다고 언급했습니다.

그는 "출국하는 승객의 약 0.6%만이 주로 서류와 여행 목적이 일치하지 않거나 인신매매나 불법 모집의 피해자가 된 징후가 있는 것으로 밝혀졌다"고 말했다.

그는 "일반 관광객들은 해외 여행을 할 때 걱정할 필요가 없다"고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[4.6] BI: Airport ops 'smooth' so far amid Holy Week exodus

MANILA – Bureau of Immigration (BI) Commissioner "Norman Tansingco" said Thursday that their operations at airports are so far going on smoothly.

He reported that more than 40,000 departures were recorded on Wednesday while almost 35,000 passengers arrived in the country on the same day.

The BI chief also reminded terminal heads to closely monitor queues to ensure efficient processing of passengers, when he conducted an inspection of the operations of the BI at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminals 1, 2 and 3.

Earlier, the Bureau said it will be fielding 155 immigration officers as augmentation for the Holy Week.

The BI would also deploy 36 new immigration officers who recently concluded their training at the Philippine Immigration Academy.

At the same time, "Tansingco" vowed to improve the services of frontline personnel.

“We have recently conducted a training for supervisors to strengthen their capacities in handling concerns and issues encountered during their tour of duty. I have instructed our frontliners to conduct our mandate with efficiency and professionalism,” he said.

Meanwhile, the BI has ordered an investigation regarding viral complaints on social media application Tiktok on Thursday.

"Tansingco" also required the immigration officers involved to submit their reports to his office.

Reports said a 28-year-old female passenger filed a complaint to the Office of the Ombudsman against a male immigration officer for allegedly conducting lengthy interviews which caused her to miss her flight.

Upon verification with the BI’s system, it was confirmed that she presented herself for primary inspection only 23 minutes before the closing of the boarding gate, and was expeditiously processed by the immigration officer before being allowed to depart.

Likewise, the agency addressed the post of a Filipina who claimed that she was barred from leaving because of her active United Arab Emirates (UAE) visa.

"Tansingco" said upon verification of her travel records, it was found out that she previously left as a tourist but ended up working in the Arab region without the required documentation, and her current trip presented a similar travel pattern, together with another person.

The agency also said they have reason to suspect that she might be recruiting Filipinos to Abu Dhabi.

“This is an investigation we will be pursuing, having found posts of her recruiting for work abroad. We are looking into referring the matter to other government agencies that might look into the alleged recruitment scheme,” he added.

It also addressed reports of an employee who allegedly attempted to extort money from a male seafarer who wanted to travel to Paris under doubtful circumstances.

While the act was not consummated, the BI said that they are investigating the incident and are waiting for the formal complaint from the seafarer.

"Tansingco" noted that only a small number of passengers undergo secondary inspection.

“Only around 0.6 percent of departing passengers are stopped, mainly because of a mismatch of their documents and their purpose of travel, or they have been found to have indications of being victims of human trafficking or illegal recruitment,” he said.

“Regular tourists need not worry when they are traveling abroad,” he added. (PNA)