MANILA – 이민국(BI)은 니노이 아키노 국제공항(NAIA) 관리들에게 항공사 직원이 인신매매 및 불법 모집 피해자의 출국을 촉진하는 데 관여했을 가능성을 조사할 것을 촉구했습니다.

"Norman Tansingco" 커미셔너는 4월 5일 NAIA 터미널 3의 이민국 직원이 4월 5일 여권에 위조 이민국 출발 도장을 찍고 출국을 시도한 여성을 가로챈 후 항소를 발표했습니다.

월요일 성명에서 BI 책임자는 여성이 심문 중에 항공사 직원과 전직 사무실 동료의 도움을 받아 이민 출발 카운터에서 줄을 섰다고 주장했다고 ​​말했습니다.

그녀는 가사도우미로 일하기 위해 모집된 UAE의 최종 목적지로 가는 도중에 쿠알라룸푸르로 비행기를 타고 가야 했습니다.

여권을 조사한 BI 직원이 이미 가짜로 보이는 이민국 출발 도장이 찍힌 것을 발견한 후 승객은 떠나지 못하도록 제지당했습니다.

BI의 문서 법의학 연구소는 나중에 스탬프가 위조되었음을 확인했습니다.

"Tansingco"는 이 사건이 NAIA의 인신매매 방지 태스크포스와 공항 경찰서에서 이미 언급되어 조사 중이기 때문에 승객 에스코트와 관련된 항공사의 이름을 밝히기를 거부했습니다.

그는 이 사건이 항공사 직원들에게 인신매매범과 불법 채용업자를 소집해서는 안 된다는 경고를 줘야 한다고 덧붙였다.

“그들은 가난과 가족의 삶을 향상시키려는 열망으로 인해 해외에서 일하고 싶어하는 가난한 동포를 잡아먹는 것을 중단해야 합니다. 따라서 우리는 공항 당국이 이러한 헛소리를 더 깊이 파고들어 관련된 사람들을 상대로 소송을 제기할 것을 촉구합니다.”라고 "Tansingco"는 말했습니다.

지난해 NAIA 경비원은 위조 NAIA 패스를 착용하고 공항 탑승 게이트로 이동해 출입국심사 없이 출국을 시도한 승객 몇 명을 적발한 바 있다. (PNA)

This is the origial Article from PNA NEWS

[4.10] BI seeks probe on airline personnel 'links' to human trafficking

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) has urged Ninoy Aquino International Airport (NAIA) officials to investigate the possible involvement of airline personnel in facilitating the departure of victims of human trafficking and illegal recruitment.

Commissioner "Norman Tansingco" issued the appeal after immigration officers at the NAIA Terminal 3 intercepted a woman who attempted to leave with a fake immigration departure stamp on her passport on April 5.

In a statement Monday, the BI chief said the woman claimed during questioning that she was assisted by an airline employee and the latter’s former officemate in queuing at the immigration departure counter.

She was supposed to fly to Kuala Lumpur en route to her final destination in the United Arab Emirates where she was recruited to work as a domestic household worker.

The passenger was stopped from leaving after the BI officer who examined her passport noticed that it already had an immigration departure stamp that appeared to be spurious.

The BI’s document forensic laboratory later confirmed that the stamp is counterfeit.

"Tansingco" declined to name the airline associated with the passenger’s escorts, as the case was already referred to and being investigated by NAIA’s anti-trafficking task force and its airport police department.

He added that the incident should warn airline personnel that they should not connive with human traffickers and illegal recruiters.

“They should stop preying on our poor countrymen who want to work abroad due to poverty and their desire to uplift the lives of their families. We thus urge airport authorities to dig deeper into these shenanigans and file the cases against those involved,” "Tansingco" said.

Last year, NAIA security guards caught several passengers who attempted to leave without immigration inspection by wearing fake NAIA passes in going to the airport’s boarding gate. (PNA)