MANILA – 포괄적인 농업 개혁 프로그램(CARP)에 따라 재정적인 부담으로부터 농업 개혁 수혜자를 해방시키는 법안이 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령의 서명을 기다리고 있다고 Ralph Recto 하원 부의장이 월요일에 말했습니다.

Batangas 6지구의 국회의원은 기부금이 모든 원금 대출, 미지급 상각금 및 이자를 포함하고 CARP에 따라 농부들에게 부여된 농지에 대한 유산세 납부를 면제할 것이라고 말했습니다.

"Marcos Jr. 대통령의" 첫 번째 사회 법안은 117만 헥타르 이상의 총 면적이 마닐라 크기의 277배인 농업 개혁 토지를 구입하는 데 빚진 610,000명의 농부를 해방시킬 것입니다."라고 "Recto"는 말했습니다.

그는 “이는 수혜자 수에서 용인 금액까지 거대한 규모의 해방”이라고 덧붙였다.

그는 제안된 법안이 식량 안보를 달성하는 데 사용할 수 있는 자원을 확보하면서 농부들을 재정적으로 해방하기 때문에 막대한 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.

상각을 위한 575억 페소의 대출금이 커 보일 수 있지만 "농민당, 헥타르당으로 나누면 다른 정부 지출에 비해 적습니다."라고 그는 말했습니다.

“헥타르당 탕감받을 수 있는 평균 부채는 PHP49,000입니다. 이는 메트로 마닐라에 있는 콘도미니엄 1평방미터 미만의 현재 판매 가격의 일부입니다.”라고 "Recto"가 말했습니다.

그는 "많은 사람을 먹일 수 있는 생산적인 농지 1헥타르당 49,000페소는 우리가 1년에 3명의 4P 수혜자에게 주는 것과 맞먹습니다."라고 덧붙였습니다.

반면에 자격을 갖춘 모든 농부는 평균 PHP94,000의 부채 탕감을 받게 될 것이라고 Recto는 말했습니다.

"Recto"는 기업과 고소득 개인이 소득세율을 인하하는 최근 법률로부터 세금 감면을 받았다면 "그렇다면 왜 농부들은 훨씬 적은 금액으로 동일한 유예를 받아야 하지 않습니까?"라고 말했습니다.

"우리는 억만장자가 소유한 은행과 회사를 구제했습니다. 우리는 전력 부문 의무가 국가 부채로 이전되도록 허용했습니다. 많은 문제가 있는 회사를 위해 부채 면제 전략을 추구했다면 가난한 농부를 위한 전략은 왜 안 될까요?" "렉토"가 말했다.

하원에 법안을 제출한 최초의 국회의원인 "렉토"는 "우리는 과거에 소수에 의해 더 큰 부채를 탕감해 주었습니다. 이것은 더 적은 금액으로 많은 사람들이 빚진 것입니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[4.10] Farmers’ debt condonation bill up for PBBM’s signature

MANILA – A bill emancipating agrarian reform beneficiaries from financial burden through condonation under the Comprehensive Agrarian Reform Program (CARP) is awaiting the signature of President "Ferdinand R. Marcos Jr.," House Deputy Speaker Ralph Recto said on Monday.

The lawmaker from 6th district of Batangas said the condonation shall cover all principal loans, unpaid amortizations and interests and exempting payment of estate tax on agricultural lands awarded to farmers by virtue of CARP.

“President Marcos Jr.’s" first social legislation will free 610,000 farmers from debts owed in acquiring agrarian reform lands whose combined area of more 1.17 million hectares is 277 times the size of Manila,” "Recto" said.

“This is emancipation of massive scale from the number of beneficiaries to the amount to be condoned,” he added.

He said the proposed bill’s impact will also be huge as it financially emancipates the farmers while freeing resources that can be used to achieve food security.

While the PHP57.5 billion in loans up for write off may seem big, “but if you break it down per farmer, per hectare, it is small compared to other government spending,” he said.

“On a per hectare basis, the average debt to be forgiven is PHP49,000. That is a fraction of the current selling price of less than a square meter of a condominium in Metro Manila,” "Recto" said.

“That PHP49,000 for a productive hectare of farmland that can feed lots of people is only equivalent to what we are giving to three 4Ps beneficiaries in a year,” he added.

On the other hand, every farmer who qualifies will get an average debt relief of PHP94,000, Recto said.

"Recto" said if corporations and high-income individuals have gotten tax breaks from recent laws slashing income tax rates, “then why should not farmers get the same reprieve involving far smaller amounts?”

"We have bailed out banks and companies owned by billionaires. We have allowed power sector obligations to migrate as national debts. If we have pursued a debt forgiveness strategy for many troubled companies, why not one for poor farmers?" "Recto" said.

"We have forgiven bigger debts by a few in the past. This one, with a lesser amount, is owed by many," said "Recto," who is the first legislator to file the bill in the House of Representatives. (PNA)