마닐라 – 노동고용부(DOLE)가 이끄는 정부 기관은 5월 1일 제 121회 노동절 축하 행사와 관련하여 필리핀 근로자를 기리기 위해 세 가지 주요 행사를 개최할 예정입니다.

화요일 성명에서 DOLE은 다음 달 초 축하 행사에서 Kadiwang Pangulo Para sa Manggagawa, 근로자에 ​​대한 정부 지원 수여, 전국 동시 취업 박람회 실시를 선보일 예정입니다.

활동은 수도권(NCR)을 주요 이벤트 장소로 하여 16개 지역 사이트에서 개최됩니다.

노동부는 무역산업부(DTI) 및 농무부(DA)와 협력하여 노동자들이 저렴한 가격으로 상품에 접근할 수 있도록 돕기 위해 Kadiwa ng Pangulo Para sa Manggagawa를 개최할 것입니다.

DA가 주도하는 Kadiwa는 농업 공동체가 상인-중개자 없이 소비자에게 직접 상품을 판매할 수 있도록 하여 소비자에게 저렴한 가격에 양질의 제품을 제공하면서 더 높은 수익을 거둘 수 있도록 합니다.

또한 DOLE은 TUPAD(Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers) 프로그램, SPES(Special Program for Employment of Students) 및 GIP(Government Internship Program)의 수혜자에게 지원/급여 지급을 전 지역에서 주도할 것입니다.

올해 노동절 주제는 "Pabahay, Bilihing Abot-Presyo, Benepisyo ng Matatag na Trabaho Para sa Manggagawang Pilipino"입니다.

한편, 채용박람회는 NCR의 주요 채용박람회장을 중심으로 전국의 다양한 SM몰과 로빈슨몰에서 동시에 진행된다.

추후 공지될 장소와 채용 가능 인원.

DOLE은 구직자들이 이력서 또는 이력서, 이전에 고용된 직원의 고용 증명서, 졸업장 및 기록 증명서와 같은 지원 요건을 준비하도록 권장하고 있습니다.

TESDA(Technical Education and Skills Development Authority), PRC(Professional Regulation Commission), DFA(Department of Foreign Affairs), DMW(Department of Migrant Workers), 필리핀 통계청(PSA), National Bureau of Investigation( NBI), 국세청(BIR), 사회보장제도(SSS), Pag-IBIG, Philhealth 및 Philippine Postal Corporation이 행사 기간 동안 서비스를 제공합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[4.11] Gov't to hold aid drives, Kadiwa caravans, job fairs on Labor Day

MANILA – Government agencies led by the Department of Labor and Employment (DOLE) will be holding three major activities to honor the Filipino workers in connection with the celebration of the 121st Labor Day on May 1.

In a statement Tuesday, the DOLE will be showcasing the Kadiwa ng Pangulo Para sa Manggagawa, the awarding of government assistance to workers, and the conduct of nationwide simultaneous job fairs during the celebration early next month.

The activities will be held in 16 regional sites, with the National Capital Region (NCR) as the main event site.

The labor department will host the Kadiwa ng Pangulo Para sa Manggagawa to help workers access commodities at lower prices, in partnership with the Department of Trade and Industry (DTI) and the Department of Agriculture (DA).

Kadiwa, which is spearheaded by DA, enables the farming community to sell goods directly to consumers without the trader-intermediaries, allowing them to reap higher profits while still offering quality products at an affordable price to consumers.

Also, the DOLE will lead the payout of assistance/salaries to beneficiaries of the Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers (TUPAD) program, Special Program for Employment of Students (SPES), and Government Internship Program (GIP) across the regions.

This year’s Labor Day theme is, “Pabahay, Bilihing Abot-Presyo, Benepisyo ng Matatag na Trabaho Para sa Manggagawang Pilipino.”

On the other hand, the simultaneous job fairs will be conducted in various SM and Robinsons malls nationwide, with the main job fair site in NCR.

The venues and number of jobs available to be announced later.

The DOLE is encouraging jobseekers to be ready with their application requirements, such as resume or curriculum vitae, certificate of employment for those formerly employed, diploma, and transcript of records.

Other government agencies including the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA), Professional Regulation Commission (PRC), Department of Foreign Affairs (DFA), Department of Migrant Workers (DMW), Philippine Statistics Authority (PSA), National Bureau of Investigation (NBI), Bureau of Internal Revenue (BIR), Social Security System (SSS), Pag-IBIG, Philhealth, and Philippine Postal Corporation will provide services during the event. (PNA)