마닐라 – 외교부(DFA)는 북아프리카 국가의 폭력적인 권력 투쟁이 2주째에 접어들면서 수단에 갇힌 필리핀인의 대피를 시작했습니다.

DFA 대변인 "Ma. Teresita Daza"는 50명의 국민으로 구성된 첫 번째 배치가 월요일 밤 육로로 수단 수도 카르툼을 떠났다고 말했습니다.

수도에서 피난은 이집트의 아스완과 결국 수도 카이로로 옮겨질 것입니다.

철수는 수단의 전쟁 파벌이 72시간 휴전에 동의하면서 시작되었습니다.

DFA 차관 "Eduardo de Vega"는 이집트 주재 필리핀 대사관이 국민 지원 기금에 따라 본국 송환자들에게 숙소와 비행기 표를 제공할 것이라고 말했습니다.

그는 CNN 필리핀 인터뷰에서 "주말이 끝나기 전에 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 것"이라며 "한 대 이상의 버스가 추가될 것"이라고 말했다.

지난 주 86명이었던 데 베가는 수단을 떠나고 싶어하는 필리핀인의 수가 약 300명으로 증가했다고 말했다.

이 게시물을 기준으로 DFA는 수단에서 일하고 거주하는 등록된 필리핀인이 약 700명이라고 밝혔습니다.

"환대가 곧 끝날 것으로 예상하기 때문에 모두가 집에 가거나 떠나기를 원하지는 않지만 우리는 그들을 모두 집으로 데려올 준비가 되어 있습니다."라고 그는 말했습니다.

"De Vega"는 DMW-OWWA(이주노동부-해외근로복지국) 팀이 피난민이 카이로에 도착하면 추가 재정 지원을 제공할 것이라고 덧붙였습니다.

보도 자료에서 Sherwin Gatchalian 상원의원은 2023년 예산에 따라 본국 송환을 위한 충분한 자금이 있다고 말했습니다.

그는 DFA가 "해외 필리핀인의 복지 보호 및 증진"을 위해 1조 2,590억 페소의 예산을 할당했으며 OWWA는 고용주의 기부금에서 비롯된 본국 송환 예산을 가지고 있다고 말했습니다.

"Gatchalian"에 따르면 2021년 현재 OWWA 펀드의 가치는 14억 페소입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.25] PH evacuates first batch of 50 Filipinos from Sudan

MANILA – The Department of Foreign Affairs (DFA) has started the evacuation of Filipinos trapped in Sudan as the violent power struggle in the North African state enters its second week.

DFA spokesperson "Ma. Teresita Daza" said the first batch, consisting of 50 nationals, left the Sudanese capital Khartoum by land on Monday night.

From the capital, the evacuees will be taken to Aswan in Egypt and eventually in capital Cairo.

The evacuation was initiated as Sudan’s warring factions agree to a 72-hour ceasefire.

DFA Undersecretary "Eduardo de Vega" said the Philippine Embassy in Egypt would provide accommodation and plane tickets to the repatriates under the assistance-to-nationals fund.

“We’ll do all we can before the week ends, there will be] additional buses, hopefully more than just one,” he said in a CNN Philippines interview.

From 86 last week, De Vega said the number of Filipinos who want to leave Sudan has climbed to about 300.

As of this posting, the DFA said there are around 700 Filipinos registered working and living in Sudan.

“Not all want to go home or leave because they expect the hostilities to end soon but we are ready to bring them all home),” he said.

"De Vega" added that a team from the Department of Migrant Workers - Overseas Workers Welfare Administration (DMW-OWWA) will provide additional financial assistance to the evacuees once they arrive in Cairo.

In a news release, Senator Sherwin Gatchalian said there are enough funds for the repatriation under the 2023 budget.

He said the DFA has a budget allocation of PHP1.259 billion for the "protection and promotion of welfare of overseas Filipinos” while OWWA has a repatriation budget that is sourced from employers' contributions.

As of 2021, the value of the OWWA fund was at PHP1.40 billion, according to "Gatchalian." (PNA)