마닐라 – 목요일 농업부(DA)는 자원 교환을 통해 농업 협력을 강화하기 위해 한국과 협정을 체결했다고 밝혔다.

DA는 성명에서 지난 월요일 한국 경북대학교(KNU)와 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.

"Domingo Panganiban DA 수석차관, Joell Lales 농업연구국장, KNU 대구경북국제개발협력센터 황화석 센터장이 서명한 이번 MOU는 농업과 농촌의 발전”이라고 말했다.

겸임 농림부 장관인 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령이 참석한 가운데 체결된 MOU는 농어업 개발 협력을 다루고 있습니다.

협약에 따라 다양한 활동을 통해 "인적 자원의 집적화, 통합 및 전문화 원칙"이 강조됩니다.

DA는 "이 활동에는 디지털 또는 스마트 농업, 농업용 데이터 과학, 첨단 농업 기술에 대한 교육 과정, 심포지엄 및 교육 컨퍼런스를 통한 전문 교육 및 직원 개발 프로그램 조직이 포함될 것"이라고 말했습니다.

이 외에도 직원 성장을 제공하는 프로그램도 제공되며 석사 학위 장학생에 대한 지속적인 지원도 제공됩니다.

MOU 체결에 이어 최 대표는 DA-Philippine Center for Postharvest Development and Mechanization(PHilMech)과 한국농기계공업협동조합(KAMICO)의 협력 프로젝트 전시회도 방문했다.

전시된 프로젝트 중에는 "옥수수 밀 프로젝트, 리프터 기계, 양파 기계화 시스템, 아프리카돼지열병(ASF) 및 조류 인플루엔자(AI) 차단방역을 위한 트럭 장착 및 벽 분무기, 다양한 도구가 있는 경운기, 종자 살포자."

이러한 협력을 통해 DA는 국가 농업 기계화 및 기술의 현대화를 달성하기 위해 노력했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.27] DA: PH fortifies agri collab with SoKor via resource exchange

MANILA – The Department of Agriculture (DA) on Thursday said it has entered into an agreement with South Korea to fortify agricultural collaboration through the exchange of resources.

In a statement, the DA said it signed a memorandum of understanding (MOU) with the Kyungpook National University (KNU) of South Korea last Monday.

"The MOU, signed by DA Senior Undersecretary Domingo Panganiban, DA-Bureau of Agricultural Research (BAR) director Joell Lales, and KNU Daegu Gyeongbuk International Development Cooperation Center director Hwa Seok Hwang, aims to promote the exchange of scientific and technical resources related to agriculture and rural development," it said.

The MOU, which was signed in the presence of President "Ferdinand R. Marcos Jr.," who is concurrent Agriculture Secretary, covers the agriculture and fishery development cooperation.

Under the agreement, "principles of clustering, consolidation, and professionalization of human resources" shall be highlighted through various activities.

"The activities will include organization of professional education and staff development programs, through training courses, symposia and conferences training on digital or smart agriculture, data science for agriculture, and advanced agricultural technology, among others," the DA said.

Besides these, programs to provide growth for staff shall be also given, as well as continuous support to Master's degree scholars.

Following the MOU signing, the Chief Executive also visited the exhibition of collaborative projects of the DA-Philippine Center for Postharvest Development and Mechanization (PHilMech) and the Korea Agricultural Machinery Industry Cooperative (KAMICO).

Among the projects shown were a "corn mill project, lifter machine, onion mechanization system, truck-mounted and wall sprayer for African swine fever (ASF) and avian influenza (AI) biosecurity, a cultivator with various implements, and drone sprayer with a seed spreader."

Through such collaboration, the DA pressed to achieve modernization in the country's agricultural mechanization and technology. (PNA)