MANILA – 제약 및 생명공학 회사인 Moderna는 화요일 필리핀에 전체 아시아 태평양 지역에 서비스를 제공할 약물 감시를 위한 공유 서비스 시설을 설립할 계획이라고 발표했습니다.

Moderna의 최고 영업 책임자 "Arpa Garay"와 수석 부사장 겸 총책임자 "Patrick Bergstedt"는 "Ferdinand R. Marcos Jr." 사장과의 회의에서 발표했습니다. 워싱턴 DC에 있는 블레어 하우스의 다른 필리핀 관리들.

Moderna 관계자는 공유 서비스 시설이 필리핀의 의료 전문가에게 더 많은 고용 기회를 제공할 것으로 기대되며 세계에서 세 번째 공유 서비스 시설을 위한 "완벽한 위치"라고 말했습니다.

“필리핀을 세 번째로 선택하게 되어 정말 기쁩니다. 우리는 존재하는 재능을 가지고 있으며 파트너십이 Moderna와 필리핀 모두에게 도움이 될 수 있다는 것을 알고 있습니다.”라고 "Garay"는 말했습니다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 약물감시는 부작용 또는 기타 의약품/백신 관련 문제의 감지, 평가, 이해 및 예방과 관련된 과학 및 활동입니다.

모든 의약품과 백신은 사용 허가 전에 임상 시험을 통해 안전성과 유효성에 대한 엄격한 테스트를 거칩니다.

이 프로젝트는 Moderna가 필리핀에서 처음으로, 아시아에서 처음으로 투자하는 프로젝트가 될 것입니다.

Makati 또는 Taguig의 Bonifacio Global City에 선정된 사무실 위치에 의료 전문가로 구성된 약 50명의 직원을 고용할 것으로 예상됩니다.

"Marcos"는 이 개발이 국가에 의료 서비스에 이점을 줄 것이라고 말했습니다.

"관심 분야에서 공유 서비스를 구축할 수 있는 기회, Moderna와의 과학적, 학술적 기회와 연결, 보건부는 우리가 매우 관심을 갖고 있는 것입니다."라고 그는 말했습니다.

"가장 중요한 부분은 우리가 앉아서 프로그램을 그리고 이것이 우리가 문제에 접근하는 방법이라고 말하는 것입니다...그것이 우리에게 필요한 기술입니다. 다른 나라에서의 당신의 경험을 통해 우리가 배울 수 있는 많은 교훈이 있습니다. 필리핀에서도 적용할 수 있습니다.”

"Marcos"는 화요일 오후 워싱턴 DC의 Blair House에서 Moderna 관리들과 전직 대통령이자 현 하원 부의장 "Gloria Macapagal-Arroyo", "Martin Romualdez"통상 산업부 의장과 함께 만났습니다. DTI) Alfredo Pascual 장관과 "Benjamin Diokno" 재무장관.

회의에는 "Antonio Ernesto Lagdameo Jr." 대통령 비서관 특별보좌관, "Jose Manuel Romualdez" 주미 필리핀 대사, DTI Ceferino Rodolfo 차관도 참석했습니다. (PNA)

This is tthe Original Article from PNA NEWS

[5.3] Moderna to set up pharmacovigilance facility in PH

MANILA – Pharmaceutical and biotechnology company Moderna on Tuesday announced its plan to establish a shared service facility for pharmacovigilance in the Philippines that will serve the entire Asia-Pacific region.

Moderna chief commercial officer "Arpa Garay" and senior vice president and general manager "Patrick Bergstedt" made the announcement during a meeting with President "Ferdinand R. Marcos Jr." and other Philippine officials at the Blair House in Washington DC.

The Moderna officials said the shared service facility is expected to provide more employment opportunities to health professionals in the Philippines, which they said is the “perfect location” for their third shared service facility in the world.

“We are really excited to have selected the Philippines for the third one primarily because you know the capabilities exist. We have the talent that exists, and we know that the partnership will be one that can be beneficial for both Moderna and the Philippines,” "Garay" said.

According to the World Health Organization, pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding, and prevention of the adverse effects or any other medicine/vaccine-related problem.

All medicines and vaccines undergo rigorous testing for safety and efficacy through clinical trials before they are authorized for use.

The project will be the first investment by Moderna in the Philippines and its first in Asia.

It is expected to employ about 50 staff composed of health professionals with their shortlisted office location either in Makati or at the Bonifacio Global City in Taguig.

"Marcos" said this development would give the country advantage in health care.

“The opportunity to build shared services in areas of interest, connecting with the scientific, academic opportunity with Moderna, the ministry of health is something that we’re very, very interested in," he said.

"The most important part is that we sat down and drew the program, and say this is how we approach the problem… Those are the kind of skills that we need. With your experience in other countries, there are many lessons that we could learn that can be applied in the Philippines.”

"Marcos" met with the Moderna officials at the Blair House in Washington DC on Tuesday afternoon, along with former president and now House of Representatives Senior Deputy Speaker "Gloria Macapagal-Arroyo," Speaker "Martin Romualdez," Department of Trade and Industry (DTI) Secretary Alfredo Pascual, and Finance Secretary "Benjamin Diokno."

Special Assistant to the President Secretary "Antonio Ernesto Lagdameo Jr.," Philippine Ambassador to the US "Jose Manuel Romualdez," and DTI Undersecretary Ceferino Rodolfo were also present during the meeting. (PNA)