TACLOBAN CITY – BFAR(Bureau of Fisheries and Aquatic Resources)에서 Northern Samar의 어부들에게 기증한 선박이 1.5톤의 고가 어종을 수확하는 첫 항해를 시작했습니다.

BFAR 지역 담당관은 5월 15일부터 16일까지 태평양 내에서 FV/DA-BFAR 2102 강철 선체 어류 수확기의 첫 시험 낚시 임무가 성공적이었다고 화요일에 보고했습니다.

BFAR 참치 보존 관리 구역 담당자인 Dan De San Miguel은 전화 인터뷰에서 선박에 현지 어부, 지방 정부 공무원, BFAR 중앙 사무소와 동부 비사야 지역 사무소의 훈련된 기술 직원, 그리고 BFAR 지방 수산청.

“원정대는 선박의 성능과 능력을 평가하고 상업 수역 내에서 총 50톤 어선의 실제 조업에서 시립 어민 선원들의 기술을 평가했습니다. 어부 협동조합은 새 선박을 사용하여 어업 활동을 더욱 개선하는 방법에 대해 추가 교육을 받을 것입니다."라고 탐험 기간 동안 어부들과 함께 있었던 De San Miguel이 말했습니다.

그는 선박 운영 방법에 대한 일련의 교육과 BFAR의 지속적인 기술 지원을 통해 선박 운영의 지속 가능성을 보장했습니다.

3월 16일 선박이 북부 사마르의 마파나스 항구에 도착하자 지방 정부와 BFAR은 규정된 어류 저장 관행을 따랐고 태평양에 면한 북부 사마르 마을 주민들에게 대부분의 어획물을 판매했습니다.

현지 어부들과 함께 항해한 마파나스 시장 '론 마이클 테자노'는 통화 인터뷰에서 선원들이 황다랑어, 가다랑어, 갈룽공(청고등어 전어) 등 1.5톤을 낚아 기쁨과 뿌듯함을 안고 돌아갔다고 말했다.

Tejano는 "더 많은 어획량과 더 많은 정기 항해가 예상됨에 따라 현지 어부들과 함께 노동 수요가 증가할 것으로 예상하고 있습니다."라고 말했습니다.

BFAR는 2023년 3월 29일에 3,900만 페소 어선을 NSPTFC(Northern Samar Pacific Towns Fishermen's Cooperative) 회원들에게 넘겼습니다.

수령인은 Laoang, Palapag, Mapanas, Gamay 및 Lapinig의 태평양 마을 회원입니다.

“이것은 지역에 더 많은 고용을 제공할 뿐만 아니라 확실히 우리 지역 경제를 향상시키고 우리 어업을 발전시키는 데 사용할 수 있는 지방 정부에 추가 수입을 제공할 것입니다. 우리 지역 소비자, 특히 가난한 사람들은 이제 NSPTFC가 잡은 생선을 더 저렴한 가격에 즐기고 있습니다."라고 Tejano는 덧붙였습니다.

BFAR에 따르면 Northern Samar에는 약 1,000명의 참치 어부들이 태평양에서 참치를 잡기 위해 전통적인 어업 방법에 크게 의존하고 있습니다.

국은 정부가 제공하는 어선을 통해 북부 사마르 지방의 참치 생산량이 최소 5.4% 또는 180~200톤 증가할 것으로 예상합니다.

2022년 이 지방은 이 지역 총 어업 생산량의 13%를 기여했으며 이 지역에서 두 번째로 높은 참치 생산량을 기록했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.23] BFAR vessel test expedition yields 1.5 tons tuna in N. Samar

TACLOBAN CITY – The vessel donated by the Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) to fishermen in Northern Samar made its first voyage harvesting 1.5 tons of high-value species.

The BFAR regional officer here reported on Tuesday that the first test-fishing mission of the FV/DA-BFAR 2102 steel hulled fish harvester within the Pacific Ocean on May 15 to 16 was successful.

Dan De San Miguel, BFAR tuna conservation management zone focal person, said in a phone interview that on board the vessel were local fishermen, local government officials, selected trained technical staff of the BFAR central office and Eastern Visayas regional office, and staff from the BFAR provincial fishery office.

“The expedition evaluated the performance and capabilities of the vessel and assess(ed) the skills of its municipal fisherfolk crew members in the actual operations of the said 50 gross ton fishing vessel within commercial waters. The fishermen’s cooperative will be trained further on how to further improve their fishing activities using the new ship,” said De San Miguel, who was with fishermen during the expedition.

He assured the sustainability of the vessel’s operation with a series of training on how to operate the vessel and continuing technical assistance from BFAR.

Upon the vessel’s arrival at the port of Mapanas in Northern Samar on March 16, the local government unit and BFAR followed the prescribed fish storage practices and sold the bulk of its catch to the residents of Northern Samar towns facing the Pacific Ocean.

Mapanas Mayor "Ronn Michael Tejano" who sailed with local fishers said in a phone interview the crew traveled back filled with joy and pride having caught 1.5 tons of fish consisting of yellowfin tuna, skipjack tuna, and galunggong (blue mackerel scad).

"With more fish expected to come in and more regular voyages, we are prospecting an increase of needed labor with the local fisherfolk to deal with the demand of work,” Tejano said.

BFAR turned over the PHP39 million fishing vessel to members of the Northern Samar Pacific Towns Fishermen’s Cooperative (NSPTFC) on March 29, 2023.

Recipients are members from the Pacific towns of Laoang, Palapag, Mapanas, Gamay, and Lapinig.

“This will not only provide more employment locally, but will definitely enhance our local economy and provide extra revenue to the local government, which can be used to develop our fishing industry. Our local consumers, particularly the poor, are now enjoying cheaper prices of the fish caught by NSPTFC,” Tejano added.

Northern Samar has nearly 1,000 tuna fishers largely dependent on traditional fishing methods to catch tuna in the Pacific Ocean, according to BFAR.

With the fishing vessel provided by the government, the bureau foresees at least a 5.4 percent or 180 to 200 metric tons increase in tuna production in Northern Samar province.

In 2022, the province contributed 13 percent of the region’s total fisheries production and recorded the second-highest yield of tuna production in the region. (PNA)