마닐라 – 필리핀 경찰(PNP)은 수요일 불법 마약에 연루된 것으로 생각되는 바랑가이 관리들에 대한 정보 감시를 강화하고 있다고 말했습니다.

PNP 홍보실장 Brig. 겐. "Redrico Maranan"은 이것이 안전하고 평화로운 Barangay 및 Sangguniang Kabataan 선거(BSKE)의 실시를 보장하기 위한 경찰 노력의 일환이라고 말했습니다.

"물론 불법 약물에 대한 캠페인에 큰 영향을 미칩니다. 공무원이 불법 약물에 연루되면 이 위협에 맞서 싸우려는 우리의 모든 노력은 헛수고가 될 것입니다. 왜냐하면 이 공무원들은 코들러가 되어 법 집행에 도움이 될 수 있는 정보를 은폐하기 때문입니다. 대행사는 마약 조직원을 해산하고 체포한다"고 "마라난"은 기자와의 인터뷰에서 말했다.

그는 또한 barangay 관리들에게 자발적인 약물 검사를 받을 것을 촉구했습니다.

"우리는 이것이 불법 약물에 대한 캠페인에 큰 도움이 될 것이기 때문에 이 전화를 받았습니다. 둘째, 유권자들에게 좋은 모범이 될 것입니다." "Maranan"이 필리핀어로 말했습니다.

그는 불법 마약과 관련된 바랑가이 관리들에 대한 작전을 강화하는 것이 이러한 불법 행위에 연루되어 공직을 구하는 사람들을 폭로하는 데 필수적이라고 덧붙였습니다.

"Maranan"은 또한 마약 신디케이트가 자신의 사업에 동조하는 후보자를 지원하는 데 돈을 사용하는 것으로 알려져 있기 때문에 PNP가 BSKE에 앞서 폭력 사건을 줄이는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

2016년 7월부터 2022년 5월까지 이전 행정부의 불법 마약 단속 기간 동안 총 406명의 선출직 공직자가 불법 마약 거래에 연루된 혐의로 체포되었으며, 대부분은 바랑가이 공무원이었습니다.

바랑가이 노동자를 포함해 공무원 533명도 수감됐다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.24] PNP beefs up intel vs. 'narco village execs' ahead of 2023 BSKE

MANILA – The Philippine National Police (PNP) said Wednesday it is beefing up intelligence monitoring against barangay officials allegedly involved in illegal drugs.

PNP public information office chief, Brig. Gen. "Redrico Maranan," said this is part of police efforts to ensure the conduct of safe and peaceful Barangay and Sangguniang Kabataan Elections (BSKE).

"Of course, it has a big effect on the campaign against illegal drugs. If an official is involved in illegal drugs, all of our efforts to fight this menace go down the drain because these officials become coddlers and conceal information that could help law enforcement agencies dismantle and arrest members of drug syndicates," "Maranan" said in an interview with reporters.

He also called on barangay officials to submit themselves to a voluntary drug test.

"We have this call because this will greatly help in our campaign against illegal drugs. Second, it would set a good example for their constituents," "Maranan" said in Filipino.

He added that strengthening the operations against barangay officials linked to illegal drugs is vital in exposing those who seek government posts while involved in these illegal acts.

"Maranan" said this would also help the PNP reduce incidents of violence ahead of the BSKE as drug syndicates are known to use their money in supporting candidates sympathetic to their business.

During the previous administration’s crackdown on illegal drugs from July 2016 to May 2022, a total of 406 elected officials, the majority of whom were barangay officials, were arrested over their involvement in the illegal drugs trade.

A total of 533 government employees, including barangays workers, were also put behind bars. (PNA)