MANILA - 열대성 저기압 바람 신호(TCWS) 번호 기상청은 월요일 태풍 베티가 카가얀 동쪽 해상에서 약간 가속되면서 북부 루손 일부 지역에 2호를 띄웠다고 밝혔습니다.

오전 5시에. 필리핀 대기지구물리천문국(PAGASA)은 베티가 시속 20km의 속도로 북서쪽으로 이동하고 있으며 마지막으로 카가얀의 아파리에서 동쪽으로 525km 떨어진 곳을 추적했다고 밝혔습니다.

태풍은 중심 부근에서 최대 시속 155km의 바람과 최대 시속 190km의 돌풍을 동반합니다.

Minor to moderate impacts caused by gale-force winds are likely in these areas where Signal No. 2 has been hoisted -- Batanes, the eastern portion of Babuyan Islands (Babuyan, Camiguin, Didicas, Pamuktan Islands), and the northeastern portion of mainland Cagayan (Santa Ana).

TCWS No. 1 has been hoisted over the rest of Babuyan Islands, the rest of mainland Cagayan, Isabela, Quirino, the northeastern portion of Nueva Vizcaya (Kasibu, Quezon, Solano, Bagabag, Diadi, Villaverde, Bayombong, Ambaguio), Apayao, Abra, Kalinga, Mountain Province, Ifugao, Ilocos Norte, the northern and central portions of Aurora (Dilasag, Casiguran, Dinalungan, Dipaculao, Baler), Polillo Islands, the northern portion of Catanduanes (Caramoran, Viga, Gigmoto, Panganiban, Bagamanoc, Pandan), the northeastern portion of Camarines Sur (Caramoan, Garchitorena, Lagonoy, Tinambac, Siruma), and the northern portion of Camarines Norte (Vinzons, Paracale, Jose Panganiban, Capalonga, Talisay, Daet, Mercedes, Basud). 

이 지역에서는 강풍에서 강풍에 가까운 바람이 불 가능성이 있습니다.

거친 바다 조건에서 높은 바다 조건은 루손의 북부와 동부 해안에 우세합니다.

남부 루손의 남쪽 해안, 비사야 제도의 서쪽과 동쪽 해안, 민다나오의 동쪽 해안에 거칠고 매우 거친 바다가 예상됩니다.

PAGASA는 모든 유형의 선박에 거칠고 높은 해상 조건이 위험하다고 경고했습니다.

국은 선원들에게 "바람과 파도가 잠잠해질 때까지" 항구에 머물거나 항구에 대피하라고 조언했습니다.

항공편 취소

한편, 베티의 영향을 예상하여 여러 지역 항공편이 취소되었습니다.

5월 29일 월요일 취소된 항공편은 필리핀 항공(PR)입니다.

PR2932/2933 마닐라 - 바스코 - 마닐라 PR2198/2199 마닐라 - 라오아그 - 마닐라

세부 퍼시픽 (5J)

5J 196/197 마닐라 - 카우아얀 - 마닐라

5J 404/405 마닐라 - 라오아그 - 마닐라

5J 504/505 마닐라 - 투게가라오 - 마닐라 5J 506/507 마닐라 - 투게가라오 - 마닐라

셉고(DG)

DG 6177/6178 마닐라 - 마스바테 - 마닐라

PAGASA는 Betty가 월요일 북서쪽으로 천천히 이동할 것으로 예상되며 Batanes 동쪽 해상에서 화요일부터 수요일까지 거의 정지할 수 있다고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[5.29] Signal No. 2 up in parts of N. Luzon as Betty accelerates

MANILA – Tropical Cyclone Wind Signal (TCWS) No. 2 is hoisted over parts of Northern Luzon as Typhoon Betty slightly accelerated over the waters east of Cagayan, the weather bureau said Monday.

In its 5 a.m. bulletin, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said Betty is moving northwestward at 20 kilometers per hour, and was last tracked 525 km east of Aparri, Cagayan.

The typhoon packs maximum sustained winds of 155 kph near the center and gustiness of up to 190 kph.

Minor to moderate impacts caused by gale-force winds are likely in these areas where Signal No. 2 has been hoisted -- Batanes, the eastern portion of Babuyan Islands (Babuyan, Camiguin, Didicas, Pamuktan Islands), and the northeastern portion of mainland Cagayan (Santa Ana).

TCWS No. 1 has been hoisted over the rest of Babuyan Islands, the rest of mainland Cagayan, Isabela, Quirino, the northeastern portion of Nueva Vizcaya (Kasibu, Quezon, Solano, Bagabag, Diadi, Villaverde, Bayombong, Ambaguio), Apayao, Abra, Kalinga, Mountain Province, Ifugao, Ilocos Norte, the northern and central portions of Aurora (Dilasag, Casiguran, Dinalungan, Dipaculao, Baler), Polillo Islands, the northern portion of Catanduanes (Caramoran, Viga, Gigmoto, Panganiban, Bagamanoc, Pandan), the northeastern portion of Camarines Sur (Caramoan, Garchitorena, Lagonoy, Tinambac, Siruma), and the northern portion of Camarines Norte (Vinzons, Paracale, Jose Panganiban, Capalonga, Talisay, Daet, Mercedes, Basud). 

Strong breeze to near gale strength winds are likely in these areas.

Rough to high sea condition will prevail over the northern and eastern seaboards of Luzon. 

Rough to very rough seas are forecast over the southern seaboard of Southern Luzon, the western and eastern seaboards of the Visayas, and the eastern seaboard of Mindanao.  

PAGASA warned that rough to high sea conditions are risky for all types of sea vessels.

The bureau advised mariners to remain in port or take shelter in port "until winds and waves subside".

Flight cancellation

Meanwhile, several local flights have been cancelled in anticipation of the effects of Betty.

For Monday, May 29, the canceled flights are: Philippine Airlines (PR)

PR2932/2933 Manila - Basco - Manila  PR2198/2199 Manila - Laoag - Manila   

Cebu Pacific (5J)

5J 196/197 Manila - Cauayan - Manila

5J 404/405 Manila - Laoag - Manila

5J 504/505 Manila - Tuguegarao - Manila 5J 506/507 Manila - Tuguegarao – Manila  

CebGo (DG)

DG 6177/6178 Manila - Masbate - Manila

Betty is expected to move northwest slowly on Monday and may become almost stationary from Tuesday to Wednesday while over the waters east of Batanes, PAGASA said.  (PNA)