마닐라 – 민방위국(OCD)은 대규모 지진으로 인해 발생할 수 있는 피해를 완화하기 위해 민간 및 공공 부문 간의 추가 협력이 필요하다고 강조했습니다.

OCD 청장인 "아리엘 네포무세노" 차관은 6월 8일로 예정된 2분기 국가 동시 지진 훈련(NSED)에 국민의 참여를 촉구하면서 전화를 걸었습니다.

“우리는 재해 위험 감소 및 관리(DRRM)에서 국가적 접근 방식의 중요성을 다시 한 번 강조하고 싶습니다. 이번 지진 대비 활동에서 우리는 정부, 민간 부문 및 대중이 단합된 노력을 옹호합니다.”라고 그는 말했습니다.

NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)의 전무이사이기도 한 "Nepomuceno"는 NSED가 국가의 지진 대비를 "지속적으로 강화"하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

"우리는 지진 비상사태에 대한 지역사회의 대비를 구축하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 모든 사람을 훈련에 참여하고 사이렌 소리에 맞춰 오리 덮개 잡기 기술을 수행하도록 초대하고 있습니다."라고 덧붙였습니다.

만달루용시 정부는 진도 7.2 지진 시나리오에 초점을 맞춰 버튼 누르기와 본격적인 훈련을 진행할 예정이다.

이 활동은 Mandaluyong City의 Greenfield District에서 개최됩니다.

이 훈련은 대응 능력, 명령 및 통제, 구조 팀의 상호 운용성을 시연하여 Mandaluyong City의 지진 비상 계획을 테스트합니다.

참여 조직에는 시장실, 도시 DRRM 사무소, 공공 정보부, Mandaluyong City Medical Center, City Health Department, Barangay Responders and Volunteers, Bureau of Fire Protection - Mandaluyong, 필리핀 경찰 - Mandaluyong, Greenfield District Management, Philippine 등이 있습니다. 적십자-만달루용지부, 고위험응급처치.

한편 NDRRMC는 교육 기관, 기업체, 관공서 및 모든 가정에 대피 훈련을 실시할 때 최소한의 공중 보건 기준을 엄격히 준수할 것을 거듭 촉구했습니다.

NSED의 2분기는 민방위 PH 및 NDRRMC 페이스북 페이지를 통해 생중계됩니다.

프로그램은 오전 8시에 시작합니다. 정확히 오전 9시에 따라야 할 버튼을 의식적으로 누르는 것과 함께.

OCD 신임 임원 취임

한편 칼리토 갈베즈 미 국방장관은 화요일에는 새로 임명된 OCD의 3급 관리들의 선서를 집행했습니다.

새로 임명된 관리들은 "Eugene Gardon Cabrera", "Cesar Malanum Idio", "Raylindo Salasayo Aniñon", "Ramon Martinez Ochotorena", "Claudio Lopena Yucot", "Jose Harry Mariano Barber"이며 모두 이사급입니다.

축하 메시지에서 "Galvez"는 국가 재난 위험 감소 및 관리 노력에 중대한 영향을 미칠 것이라고 믿었습니다.

“장마철이 다가오고 있으며 곧 사업이 본격화될 것이라고 확신합니다. 나는 그들의 뛰어난 리더십과 관리 능력을 전적으로 신뢰한다"고 말했다.

한편, "네포무세노"는 재해 위험 감소 및 관리에 대한 국가적 노력을 주도하는 OCD의 중대한 책임을 강조했습니다.

"공무원으로서 우리는 최고의 준비태세, 예지력, 대응력을 유지해야 합니다. 이러한 자질이 부족하면 위기의 시기에 영향을 받고 취약한 부문에 기본적인 사회 서비스를 제공할 수 없다”고 말했다.

그는 DRM 서비스를 지속적으로 개선하고 있음을 이해 관계자에게 확신시켰습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[5.31] Increased public, private sector efforts to mitigate quake damage

MANILA – The Office of Civil Defense (OCD) underscored the need for further cooperation between the private and public sectors to mitigate the possible damage that could be caused by a massive earthquake.

OCD administrator Undersecretary "Ariel Nepomuceno" made the call as he urged the public to participate in the second quarter National Simultaneous Earthquake Drill (NSED) scheduled on June 8.

“We want to emphasize once more the importance of the whole-of-nation approach in disaster risk reduction and management (DRRM). In this earthquake preparedness activity, we advocate for a united effort between the government, the private sector, and the public,” he said.

"Nepomuceno," who is also National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) executive director, said the NSED aims to "continuously strengthen" the country’s earthquake preparedness.

“We are inviting everyone to join the drill and do the Duck-Cover-Hold technique at the sounding of the siren as part of our continuing effort to build community preparedness for earthquake emergencies," he added.

The Mandaluyong City government will host the ceremonial pressing of the button and the full-scale exercise focusing on a 7.2 magnitude earthquake scenario.

The activity will be held in Greenfield District, Mandaluyong City.

The exercise will test Mandaluyong City’s earthquake emergency plans, through a demonstration of response capabilities, command and control, and interoperability of rescue teams.

Participating organizations include the Office of the City Mayor, City DRRM Office, Public Information Department, Mandaluyong City Medical Center, City Health Department, Barangay Responders and Volunteers, Bureau of Fire Protection - Mandaluyong, Philippine National Police - Mandaluyong, Greenfield District Management, Philippine Red Cross - Mandaluyong Chapter, and High Threat Emergency Care.

Meanwhile, the NDRRMC reiterated its call on academic institutions, business establishments, government offices, and all households to strictly observe minimum public health standards when conducting evacuation drills.

The second quarter NSED will be live-streamed through Civil Defense PH and NDRRMC Facebook pages.

The program starts at 8 a.m. with the ceremonial pressing of the button to follow at exactly 9 a.m.

New OCD executives sworn in

Meanwhile, Department of National Defense chief Carlito Galvez Jr. on Tuesday administered the oaths of newly appointed third-level officials of the OCD.

These newly appointed officials are "Eugene Gardon Cabrera," "Cesar Malanum Idio," "Raylindo Salasayo Aniñon," "Ramon Martinez Ochotorena," "Claudio Lopena Yucot," and "Jose Harry Mariano Barber, "all with the rank of director.

In his congratulatory message, "Galvez" said he trusts that they would make a profound impact on the national disaster risk reduction and management effort.

“The rainy season is here and I am sure they will soon hit the ground running. I have full confidence in their notable leadership and managerial skills,” he said.

Meanwhile, "Nepomuceno" underscored the crucial responsibility of the OCD in spearheading the national effort on disaster risk reduction and management.

“We, as public servants, are expected to remain at the height of readiness, foresight, and responsiveness. We cannot deliver basic social services to the affected and vulnerable sectors in times of crises if we lack these qualities,” he said in his message.

He assured stakeholders that they are constantly improving their DRM services. (PNA)