MANILA – Ferdinand R. Marcos Jr. 회장님, 일을 쉬고 즐기십시오. 수요일에 그녀의 45번째 생일을 축하하는 Sara Duterte 부통령 겸 교육부 장관에게 말했습니다.

인데이 사라, 생일 축하해. 막파카사야 카 무나 디얀.

"Bigyan mo muna ng kaunting oras ang iyong sarili. At please, huwag mo nang pansinin ang mga tambaloslos diyan(자신을 위한 시간을 내시기 바랍니다. 탐발로슬에 주의를 기울이지 않으셨으면 합니다.)"라고 덧붙였습니다.

마르코스와 두테르테는 2022년 5월 9일 총선에서 러닝메이트였습니다.

이달 초 두테르테 대통령은 인스타그램에 사람들을 혼란스럽게 하거나 오도하는 것으로 여겨지는 큰 입과 페니스를 가진 비사야 신화의 생물인 "탐발로스"가 되지 말라고 누군가에게 비밀스러운 메시지를 게시했습니다. 네티즌들은 "tambaloslos"가 쓸모 없거나 어리석은 사람을 의미하기도 한다고 논평했다.

Duterte의 최근 게시물은 Lakas-Christian Muslim Democrats (Lakas-CMD)에서 사임 한 후 나왔습니다.

대통령 공보실(PCO)은 별도의 페이스북 게시물에서 두테르테의 건강과 인생의 성공을 기원했습니다.

PCO는 또한 필리핀 국민, 특히 청소년을 위해 봉사한 부통령에게 감사를 표했습니다.

"Presidential Communication Office에서 우리는 Inday Sara Duterte 부통령의 생일을 축하합니다! 우리는 귀하의 건강과 앞으로 더 풍요로운 해를 기원합니다. 대중, 특히 젊은 필리핀인을 위해 봉사해 주셔서 감사합니다."라고 그는 말했습니다.

변호사인 "Duterte"는 이 나라의 세 번째 여성 부통령이자 그 자리에 선출된 최연소입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.31] PBBM to Sara Duterte on her birthday: Take a break and enjoy

MANILA – Take a break from work and enjoy, President Ferdinand R. Marcos Jr. told Vice President and Education Secretary Sara Duterte who is celebrating her 45th birthday on Wednesday.

"Inday Sara, Happy, happy Birthday. Magpakasaya ka muna diyan. Magpahinga ka muna sandali sa iyong trabaho (Have a great time. Take a break from work)," he said in a video greeting uploaded on his official Instagram account.

"Bigyan mo muna ng kaunting oras ang iyong sarili. At please, huwag mo nang pansinin ang mga tambaloslos diyan (I hope you make some time for yourself. And I hope you don't pay attention to the tambaloslos)," he added.

Marcos and Duterte were running mates in the May 9, 2022 national elections.

Earlier this month, Duterte posted a cryptic message on Instagram, calling out someone to stop being a "tambaloslos," a Visayan mythical creature with large mouth and penis believed to confuse or misguide people. Netizens commented that “tambaloslos” also refers to useless or stupid person.

Duterte's recent post came following her resignation from the Lakas-Christian Muslim Democrats (Lakas-CMD).

In a separate Facebook post, the Presidential Communications Office (PCO) wished Duterte good health and success in life.

The PCO also thanked the Vice President for serving the Filipino people, especially the youth.

"From the Presidential Communications Office, we greet you a happy birthday, VP Inday Sara Duterte! We wish you good health and more bountiful years ahead. Thank you for serving the public, especially the young Filipinos," it said.

"Duterte," a lawyer, is the country’s third female vice president and the youngest to have been elected to the position. (PNA)