MANILA – Malacañang은 다가오는 엘니뇨 현상 속에서 발생할 수 있는 공급 부족을 막기 위해 물 보존 조치를 엄격히 이행하도록 모든 국가 정부 기관 및 기구에 지시했습니다.

대통령 "Ferdinand R. Marcos Jr."의 권한으로 사무총장 "Lucas Bersamin"은 6월 7일 각서 회람(MC) 22에 서명하여 모든 정부 기관이 "구체적이고 정량화할 수 있으며 달성 가능한" 수자원 보존 조치를 확인하고 이행하도록 지시했습니다. 그 결과 각각의 1분기(2023년 1월~3월) 물 소비량의 10% 물 사용량이 감소하게 됩니다.

MC 22는 정부가 소유하거나 관리하는 기업과 주립 대학교 및 단과대학을 포함하여 모든 국가 정부 기관 및 기관을 다룹니다.

“앞으로 몇 달 안에 엘니뇨 현상이 발생할 가능성이 있으므로 메트로 마닐라뿐만 아니라 물 부족을 겪고 있는 전국의 모든 지역에서 다가오는 물 위기를 피하기 위해 물 절약 조치를 시급히 시행해야 합니다. ” 주문을 읽었습니다.

MC 22에 따라 수자원 관리 사무소(WRMO)와 물 관련 기능을 가진 기관 네트워크는 다른 관련 정부 기관과 협력하여 전국적인 물 절약 프로그램을 구현하는 데 앞장설 것입니다.

4월 27일 "Marcos"가 서명한 행정 명령 22에 따라 설립된 WRMO는 정부 노력을 조화시키고 수자원 관리 계획의 이행을 감독하는 환경 천연 자원부(DENR)의 최상위 정부 기관입니다. 국가 수자원의 가용성 및 지속 가능한 관리.

MC 22는 WRMO에게 수자원 보존 전략을 식별하고 수자원 보존 조치에 대한 정부 기관 및 기구의 준수 여부를 모니터링하고 사무국을 통해 대통령실에 분기별 진행 상황 업데이트를 제공하는 임무를 부여합니다.

지방 수도 시설 관리국, 국가 수자원 위원회, 수도권 상하수도 시스템은 가까운 장래에 물 공급 부족 가능성을 강조하는 월간 공급-수요 예측을 WRMO에 제출하라는 지시를 받았습니다.

정부가 운영하는 수도 서비스 제공업체(WSP)는 무수익 물 관리 및 수압 관리를 포함하여 물 보존 조치를 시행하도록 지시받습니다.

민간 WSP는 또한 월별 공급-수요 예측을 제출하고 물 보존 조치를 이행하도록 권장됩니다.

정부가 운영하는 WSP는 의무화되어 있으며, 지방 정부가 운영하는 WSP는 무수수 절감 및 급수관 개선을 위한 프로젝트를 즉시 완료해야 합니다.

지방 정부 단위는 WSP의 상수도 요청을 합리적인 시간 내에 처리하도록 권장됩니다.

즉시 발효되는 MC 22는 "이 회보의 일부 또는 조항이 위헌이거나 무효인 경우 영향을 받지 않는 다른 부분은 계속해서 완전한 효력을 발휘한다"고 말했다.

"본 회보의 조항과 일치하지 않는 모든 발행, 명령, 규칙 및 규정 또는 그 일부는 그에 따라 반복되거나 수정됩니다."

지난 금요일 관보 공식 홈페이지에는 MC 22의 한 장의 사진이 올라왔다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.9] Gov't agencies ordered to implement water conservation measures

MANILA – Malacañang has directed all national government agencies and instrumentalities to ensure the strict implementation of water conservation measures to thwart the possible shortage of supply amid the looming El Niño phenomenon.

Executive Secretary "Lucas Bersamin," by authority of President "Ferdinand R. Marcos Jr.," signed on June 7 Memorandum Circular (MC) 22, mandating all government offices to identify and implement “specific, quantifiable, and attainable” water conservation measures that will result in 10 percent water volume reduction of their respective first quarter (January to March 2023) water consumption.

MC 22 covers all national government agencies and instrumentalities, including government-owned or -controlled corporations and state universities and colleges.

“With the probability of the El Niño phenomenon occurring within the next few months, there is an urgent need to implement water conservation measures to avert a looming water crisis not just in Metro Manila, but in all other areas of the country experiencing water scarcity,” the order read.

Under MC 22, the Water Resources Management Office (WRMO) and its network of agencies with water-related functions will take the lead in implementing a nationwide water conservation program, in coordination with other relevant government agencies.

The WRMO, created under Executive Order 22 inked by "Marcos" on April 27, is the apex government body in the Department of Environment and Natural Resources (DENR) tasked to harmonize government efforts and oversee the implementation of the Water Resources Management Plan to ensure the availability and sustainable management of water resources in the country.

MC 22 tasks the WRMO to identify strategies for water conservation, monitor the compliance of government agencies and instrumentalities with the water conservation measures, and provide quarterly progress updates to the Office of the President, through the Office of the Executive Secretary.

The Local Water Utilities Administration, the National Water Resources Board, and the Metropolitan Waterworks and Sewerage System are directed to submit to the WRMO a monthly supply-demand projection, highlighting any likelihood of a deficit in water supply in the near future.

Government-run water service providers (WSPs) are directed to implement water conservation measures, including non-revenue water management and water pressure management.

Private WSPs are encouraged to also submit a monthly supply-demand projection and implement water conservation measures.

National government-run WSPs are mandated, while local government-run WSPs are enjoined to immediately complete their projects to reduce non-revenue water and upgrade water distribution pipes.

Local government units are encouraged to process the requests of WSPs for waterworks within a reasonable time.

“If any part or provision of this Circular is held unconstitutional or invalid, other parts not affected thereby shall continue to be in full force and effect,” MC 22, which takes effect immediately, said.

“All issuances, orders, rules and regulations, or parts thereof which are inconsistent with the provisions of this Circular are hereby repealed or modified accordingly.”

A copy of MC 22 was uploaded on the Official Gazette’s official website on Friday. (PNA)