마닐라 - 마욘화산 불안으로 피해를 입은 가족의 수는 지금까지 3,876명에 달했다고 국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)가 화요일 밝혔다.

이는 비콜 지역의 21개 바랑가이에 13,811명이 살고 있는 것과 같습니다.

이 중 3,701가구 또는 13,179명이 21번의 대피를 통해 대피하고 있으며 나머지는 밖에 있거나 친척 및 친구와 함께 대피소를 찾고 있습니다.

NDRRMC는 또한 이러한 수치가 지속적인 검증으로 인해 변경될 수 있다고 덧붙였습니다.

"저녁 식사, 6리터 병에 담긴 증류수, 가족 식품 팩, 가족 텐트, 따뜻한 식사, 위생 키트, 모듈형 텐트, 쌀, 수면 키트" 및 그외의 물건.

이것이 개발되면서 내무부 및 지방 정부(DILG)는 마욘 화산의 불안으로 피해를 입은 가족들에게 제공한 50톤 이상의 인도적 지원에 대해 아랍에미리트(UAE)에 감사를 표했습니다.

DILG 장관 "Benjamin "Benhur" Abalos Jr." "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령은 UAE 정부의 도움에 감사를 표했습니다.

“대통령은 UAE의 왕족인 Mohamed bin Zayed Al Nahyan 대통령, Mohammed Bin Rashid Al Maktoum 총리, Mansour bin Zayed Al Nahyan 부총리, Saif bin Zayed Al Nahyan 내무장관, Mohamed Obaid Salem Alqataam Alzaabi 필리핀 주재 UAE 대사와 모든 UAE 국민이 이번 기부에 대해 감사드립니다. 이는 마욘화산 폭동 피해자를 위해 우리가 받은 최초의 국제적 지원입니다.”라고 덧붙였습니다.

50톤이 넘는 구호품은 UAE 정부의 전세기를 통해 전달됐다. (로이드 칼리완/PNA와 함께)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.13] Over 3.8K families from 21 villages displaced due to Mayon unrest

MANILA – The number of families affected by the unrest of Mayon Volcano has so far reached 3,876, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said on Tuesday.

This is equivalent to 13,811 persons residing in 21 barangays in the Bicol Region.

Of this number, 3,701 families or 13,179 individuals are being sheltered in 21 evacuation while the remainder are being outside or seeking shelter with relatives and friends.

The NDRRMC also added that these figures are subject to change due to ongoing validation.

Some PHP25.6 million worth of assistance were also provided to the Bicol Region consisting of "dinner, distilled water in six liter bottles, family food packs, family tents, hot meals, hygiene kits, modular tents, rice, sleeping kits," and other items.

As this developed, the Department of the Interior and Local Government (DILG) thanked the United Arab Emirates (UAE) for the more than 50 tons of humanitarian aid it has provided for families affected by Mayon Volcano's unrest.

DILG Secretary "Benjamin "Benhur" Abalos Jr." extended President "Ferdinand R. Marcos Jr.'s" gratitude to the UAE government for their help.

“The President is very happy and thankful to the royal family of UAE, its President Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prime Minister Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Prime Minister Mansour bin Zayed Al Nahyan, its Interior Minister Saif bin Zayed Al Nahyan, UAE Ambassador to the Philippines Mohamed Obaid Salem Alqataam Alzaabi, and all the people of UAE for this donation – the very first international aid that we received for the victims of Mayon volcano unrest,” he added.

The more than 50 tons of relief goods were flown via chartered flight courtesy of the UAE government. (with Lloyd Caliwan/PNA)