MANILA – 필리핀과 미국 해병대가 7월 6일부터 21일까지 개최되는 올해 해병 항공 지원 활동(MASA)의 하이라이트 중 하나로 Zambales에서 퇴역한 필리핀 해군(PN) 보급 급유기를 침몰시키기 위해 협력할 예정입니다.

필리핀 해병대(PMC) 대변인 "자랄드 B. 레아(Jarald B. Rea)" 대위는 수요일 기자들과의 인터뷰에서 이 활동이 군사계에서 "해상 공습"으로 알려져 있으며 7월 13일 잠발레스(Zambales)의 샌안토니오(San Antonio)에서 실시될 것이라고 말했습니다.

그는 해체된 PN 선박을 이전 BRP Lake Caliraya로 식별했습니다.

이 유조선은 2014년 당시 필리핀 국영석유공사(Philippine National Oil Corporation)에서 해군에 기증했으며 2020년 퇴역했습니다.

"Rea"는 이번 해상 타격 훈련의 시나리오는 "해안 방어"에 초점을 맞추고 있으며 침략 또는 적대적 상륙 또는 군사 용어로 "역 상륙"을 방해하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

필리핀과 미군의 침몰 훈련은 지난 4월 26일 첫 번째 훈련에 이어 올해 두 번째다.

첫 번째 훈련에서 제2차 세계 대전에서 퇴역한 BRP Pangasinan(PS-31)은 "Balikatan" 훈련 중 합동 연안 실사격 훈련 중에 침몰했습니다.

그는 필리핀군(AFP)에서 예비군 115명을 포함해 약 1,257명의 인원이 참가할 예정이며 미국 측에서 또 다른 1,444명이 참가할 것이라고 덧붙였다.

7척의 PN 선박도 훈련 기간 동안 참가할 것입니다.

Rea는 MASA에 참여할 미군 자산을 여전히 확인하고 있다고 말했습니다.

"Yun의 목표 natin sa(우리의 목표) MASA 2023은 항공 수행 능력을 개발할 합동 및 연합 훈련 및 연습을 수행하여 항공 지원 작전을 수행하는 연합군의 능력을 (강화)하는 것입니다. 관련 업무"라고 덧붙였다.

MASA 2023은 또한 두 서비스의 영토 방어 능력을 향상시키는 것을 목표로 합니다. 전국 다양한 교육장에서 진행됩니다.

헬기 줄 매달기 훈련과 해상 타격 등 두 가지 양자 훈련이 샌안토니오에서 열린다.

앞서 PMC 성명서는 MASA가 상호운용성 향상을 목표로 하는 필리핀과 미군 간의 반기 활동으로 두 군대가 합동 작전에서 원활하고 효과적으로 작전할 수 있도록 한다고 말했습니다.

초점은 절차, 전술 및 커뮤니케이션을 조정하여 결합된 기능과 준비성을 향상하여 진화하는 보안 문제에 보다 동기화된 대응을 유도하는 것입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.5] PH, US Marines to sink decommissioned tanker in Zambales drill

MANILA – Philippine and US Marine Corps troops would be cooperating to sink a decommissioned Philippine Navy (PN) replenishment tanker off Zambales, as one of the highlights of this year's Marine Aviation Support Activity (MASA) which will be held from July 6 to 21.

Philippine Marine Corps (PMC) spokesperson Capt. "Jarald B. Rea," in an interview with reporters Wednesday, said this activity is known in military circles as a "maritime strike" and will take place off San Antonio, Zambales on July 13.

He identified the decommissioned PN ship as the ex-BRP Lake Caliraya.

This tanker was earlier donated by the then Philippine National Oil Corporation to the Navy sometime in 2014 and decommissioned in 2020.

"Rea" said the scenario for this maritime strike exercise is focused on "coastal defense" and aimed at disrupting invading or hostile landing or "counter-landing" in military parlance.

This is the second time Filipino and American forces will be conducting a sinking exercise this year, with the first one taking place last April 26.

During the first drill, the decommissioned World War II BRP Pangasinan (PS-31) was sunk during the combined joint littoral live-fire exercise during the "Balikatan" exercises.

Around 1,257 personnel, with 115 reservists, from the Armed Forces of the Philippines (AFP) will be participating while another 1,444 will be coming from the US side, he added.

Seven PN ships will also be participating during the duration of the exercise.

Rea said they are still verifying US military assets that will be participating in MASA.

"Yun objectives natin sa (our objectives for) MASA 2023, is to (enhance) yung (the) capabilities of the combined forces in conducting aviation supported operations through the conduct of joint and combined training and exercises that will develop the proficiency in undertaking aviation related tasks," he added.

MASA 2023 also aims to enhance the territorial defense capabilities of the two services. It will be conducted in various training venues across the country.

Two bilateral training -- helicopter rope suspension training and maritime strike will be held in San Antonio.

An earlier PMC statement said MASA is semiannual activity between the Philippine and US militaries that aims to improve interoperability, allowing both forces to operate seamlessly and effectively in joint operations.

The focus is to align procedures, tactics and communications to enhance combined capabilities and readiness, leading to a more synchronized response to the evolving security challenges. (PNA)