마닐라 – 관세청(BOC)은 목요일 마닐라 국제 컨테이너 항구(MICP)에서 3,450만 페소 상당의 밀수 설탕을 발견했다고 보고했습니다.

비엔베니도 루비오(Bienvenido Rubio) 관세청장은 성명에서 밀수된 정제 설탕이 지난 5월 27일 도착했을 때 컨테이너당 10만 킬로그램의 규사로 잘못 신고된 10개의 컨테이너에 담긴 홍콩산 정제 설탕이라고 말했습니다.

밀수된 설탕은 사전접수명령(PLO) 발령에 따라 지난 7월 11일 세관당국 등 협력기관의 불시조사를 거쳐 발견됐다고 한다.

Rubio는 “선적물에 농산물, 잘못 신고된 상품 및 신고되지 않은 상품이 포함되어 있다는 정보를 바탕으로 PLO를 요청했습니다.”라고 말했습니다.

BOC에 따르면 잘못 신고된 화물은 모 스마일애그리벤처스(주)에 위탁됐다.

인텔리전스 그룹 부국장 "Juvymax Uy"는 Smile Agri Ventures Inc.가 Republic Act 10863 또는 Customs Modernization and Tariff Act 위반으로 여러 건의 혐의를 받을 수 있다고 말했습니다.

밀수된 설탕은 압수·구속 영장이 발부된 대상이다.

불법 약물에 대한 '장군'

한편 BOC 직원은 클락 항구에서 가구로 신고된 여러 개의 대형 검은색 체스 조각 안에 숨겨진 약 380만 페소 상당의 고급 쿠시 마리화나를 발견했습니다.

BOC에 따르면 대형 검은 체스 말 안에 숨겨진 56개의 마른 잎과 새싹으로 구성된 선적량은 총 2,318g이며 태국 방콕에서 왔다고 합니다.

  Clark District Collector의 BOC-Port Ricardo Uy Morales II는 발견을 불법 마약 반입 시도에 대한 "장군"으로 간주했습니다.

그는 "우리는 일관성을 유지할 것이며 불법 마약의 유입으로부터 우리나라 국경을 지키기 위해 최전선에서 하던 일을 계속할 것"이라고 말했다.

한편, 2002년 위험의약품법과 관련해 관세현대화 및 관세법 위반 혐의로 선적물품에 대해 압수·구속영장이 발부됐다. (PNA)

MANILA – The Bureau of Customs (BOC) on Thursday reported the discovery of PHP34.5 million worth of smuggled sugar at the Manila International Container Port (MICP).

In a statement, Customs Commissioner "Bienvenido Rubio" said the smuggled refined sugar came from Hong Kong, inside 10 containers, which was misdeclared as 100,000 kilograms of silica sand per container upon its arrival last May 27.

He said the smuggled sugar was found after being subjected to spot-check examinations by Customs authorities and other partner agencies on July 11 following the issuance of Pre-Lodgement Orders (PLOs).

“The PLOs were requested based on information that the shipment contains agricultural products, misdeclared and undeclared goods,” Rubio said.

According to BOC, the misdeclared shipment was consigned to a certain Smile Agri Ventures Inc.

Intelligence Group Deputy Commissioner "Juvymax Uy" said that Smile Agri Ventures Inc. may face multiple charges for violation of the Republic Act 10863 or the Customs Modernization and Tariff Act.

The smuggled sugar is subject to the issuance of warrants of seizure and detention.

‘Checkmate’ against illegal drugs

Meanwhile, BOC personnel discovered around PHP3.8 million worth of high-grade Kush marijuana concealed inside several large black chess pieces declared as furniture at the Port of Clark.

According to the BOC, the said the shipment consisting of 56 packs of dried leaves and buds hidden inside the large black chess pieces totaled 2,318 grams and came from Bangkok, Thailand.

 BOC-Port of Clark District Collector Ricardo Uy Morales II considered the discovery a "checkmate" against illegal drug entry attempts.

"We will remain consistent and we will continue what we are doing in the frontline to guard our country’s borders against the entry of illegal drugs,” he said.

A warrant of seizure and detention, meanwhile, was issued against the shipment for violation of the Customs Modernization and Tariff Act in relation to the Dangerous Drugs Act of 2002. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[7.13] BOC seizes Php34M worth of smuggled sugar from Hong Kong