마닐라 - 태풍 Egay와 남서 계절풍(하바갓)으로 인한 농업 및 기반 시설 피해액은 54억 페소 이상입니다.

화요일 상황 보고서에서 NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)는 인프라 피해가 Ilocos, Cagayan Valley 및 Calabarzon 지역에서 35억 1000만 페소에 달했다고 밝혔습니다.

한편, Ilocos 지역, Cagayan Valley, Central Luzon, Mimaropa, Western Visayas, BARMM(Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao) 및 Cordillera Administrative Region(CAR)에서 농업 피해는 19억 6000만 페소로 추산되었습니다.

약 41,591채의 가옥이 피해를 입은 것으로 보고되었으며 영향을 받은 가족 수는 4,164개의 바랑가이에서 2,452,738명에 해당하는 668,974명으로 추정됩니다.

이 중 736개 대피소에서 1만3718가구(5만467명), 외부에서 6만3066가구(26만2008명)가 구호를 받고 있다.

앞서 민방위실은 영향을 받는 가족이 실향민과 거주지에서 이동하거나 이동시킬 필요가 없는 사람들의 조합이라고 말했습니다.

생계 수단이 영향을 받았지만 대피가 필요하지 않은 가족을 예로 들었습니다.

사망자는 25명으로 이 중 2명은 확진 판정을 받았고 23명은 확인 중이다.

부상자도 52명으로 보고됐으며 이 중 39명이 확진 판정을 받았다.

NDRRMC는 또한 13명의 실종자 보고를 확인하고 있습니다.

농산물 손실

한편 농무부(DA)는 Cordillera Administrative Region, Ilocos Region, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas, Soccsksargen 및 Caraga의 약 123,274명의 농부와 어민이 악천후의 영향을 받았다고 보고했습니다.

총 147,063헥타르가 영향을 받았고 총 생산 손실량은 86,975톤(MT)에 달했습니다.

영향을 받는 상품에는 쌀, 옥수수, 고부가가치 작물, 가축, 가금류, 어업이 포함된다고 덧붙였다.

일부 농장 및 어업 기반 시설과 장비도 피해를 입었으며 아직 금액이 확인 중입니다.

지역 현장 사무소(RFO)는 농업 및 어업 부문에서 Egay로 인한 영향을 평가하고 있습니다.

한편 DA는 영향을 받는 농어민에게 다음과 같은 형태의 지원을 제공할 수 있다고 말했습니다. Egay의 영향을 받는 지역에서 벼 종자 111,873포대, 옥수수 종자 14,426포대, 모듬 채소 종자 2,582kg; 가축 및 가금류용 의약품 및 생물학적 제제;

영향을 받는 어민들은 또한 수산 및 수산 자원국에서 영향을 받는 어민들에게 PHP62,000 상당의 틸라피아, 잉어 및 메기 새끼를 제공할 수 있습니다.

피해를 입은 농부와 어민을 위한 기타 지원은 ACPC(농업신용정책협의회)에서 제공하는 2억 PHP 상당의 SURE(Survival and Recovery) 대출 프로그램입니다. 피해 지역 복구를 위한 QRF(Quick Response Fund) 5억 페소 상당. (Ferdinand Patinio/PNA와 함께)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.1] Damage to agri, infra from Egay, 'habagat' tops Php5.5 billion

MANILA – The amount of damage to agriculture and infrastructure caused by Typhoon Egay and the southwest monsoon (habagat) has amounted to over PHP5.4 billion.

In its situation report on Tuesday, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said infrastructure damage has reached PHP3.51 billion in Ilocos, Cagayan Valley and Calabarzon regions.

Meanwhile, agriculture damage was estimated at PHP1.96 billion in Ilocos Region, Cagayan Valley, Central Luzon, Mimaropa, Western Visayas, Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM) and the Cordillera Administrative Region (CAR).

Some 41,591 houses were reported damaged while the number of affected families estimated at 668,974 which is equivalent to 2,452,738 persons from 4,164 barangays.

Of these, 13,718 families or 50,467 persons are being aided in 736 evacuation centers while 63, 066 families or 262,008 individuals are being aided outside.

The Office of Civil Defense earlier said that the affected families are a combination of those displaced and those not needing transfer or removal from their residences.

It cited as example families whose source of livelihood was affected but not needing evacuation.

The death toll stood at 25 -- two of whom have been confirmed while 23 are being validated.

Some 52 persons were also reported injured -- 39 of whom have been confirmed.

The NDRRMC is also confirming reports of 13 missing persons.

Agri losses

Meanwhile, the Department of Agriculture (DA) reported that some 123,274 farmers and fisherfolk in the Cordillera Administrative Region, Ilocos Region, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas, Soccsksargen and Caraga were affected by bad weather.

A total of 147,063 hectares were also affected while the total volume of production loss has reached 86,975 metric tons (MT).

It added that affected commodities include rice, corn, high-value crops, livestock and poultry and fisheries.

Some farm and fishery infrastructures and equipment have also sustained damages, with the amount still being validated.

The Regional Field Offices (RFOs) are assessing the impacts caused by Egay in the agriculture and fishery sector.

The DA, meanwhile, said the following forms of assistance are available for distribution to affected farmers and fishers: 111,873 bags of rice seeds, 14,426 bags of corn seeds and 2,582 kilograms of assorted vegetable seeds from the regions affected by Egay; drugs and biologics for livestock and poultry;

Also available for the affected fisherfolk are PHP62,000 worth of tilapia, carp and catfish fingerlings to affected fisherfolk from the Bureau of Fisheries and Aquatic Resources.

Other available assistance for the affected farmers and fisherfolk is PHP200 million worth of Survival and Recovery (SURE) Loan Program from the Agricultural Credit Policy Council (ACPC) with loanable amount of up to PHP25,000 payable in three years at zero interest; and PHP500 million worth of Quick Response Fund (QRF) for the rehabilitation of affected areas. (with Ferdinand Patinio/PNA)