마닐라 – 태풍 고링으로 인해 악천후로 피해를 입은 가족 수가 19,370명으로 늘어났다고 국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)가 화요일 보고했습니다.

이는 Ilocos 지역, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas 및 Cordillera Administrative Region(CAR)의 333개 바랑가이에 거주하는 63,565명에 해당합니다.

이 중 4,049가구, 14,856명이 154개 대피소에서 서비스를 받고 있고, 2,628가구, 10,116명이 외부에서 도움을 받고 있습니다.

NDRRMC는 현재까지 아직까지 사상자 보고를 받지 못했습니다.

민방위국(OCD)은 앞서 피해를 입은 가족은 이재민이며 거주지에서 이전하거나 제거할 필요가 없는 사람들이라고 말했습니다.

OCD는 또한 태풍 피해 지역에 대한 지원을 보장하기 위해 지역 기관 및 기타 정부 기관과 대응 활동을 계속 조정하고 있다고 밝혔습니다.

“다른 정부 기관 및 통일된 서비스와 함께 우리는 대응 작업에 필요한 모든 것이 준비되어 있는지 지속적으로 확인합니다. OCD에서는 NDRRMC의 집행 기관으로서 계속해서 상황을 모니터링하고 대응 작업을 조정합니다. 우리는 다양한 지역에서 비상 대비 및 대응 또는 EPR 프로토콜을 활성화했습니다. 이는 해당 지역에서 취해야 할 규정된 조치입니다. 또한 여러 기관이 주도하는 NDRRMC의 대응 클러스터가 활성화되었습니다.”라고 OCD 관리자이자 NDRRMC 전무이사인 Ariel Nepomuceno는 월요일 밤 성명을 통해 말했습니다.

정부는 재난 영향에 대한 체계적 대응을 보장하기 위해 11개 대응 클러스터를 구축했다.

이는 수색, 구조 및 검색입니다. 건강; 국내 실향민; 캠프 조정 및 캠프 관리; 식품 및 비식품 품목; 물류 센터; 법과 질서; 비상 통신; 교육; 필리핀의 국제 인도적 지원 및 사망자 및 실종자 관리. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.29] Number of families impacted by Goring now over 19K

MANILA – The number of families affected by bad weather due to Typhoon Goring has climbed to 19,370, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) reported on Tuesday.

This is equivalent to 63,565 persons residing in 333 barangays in Ilocos Region, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas and the Cordillera Administrative Region (CAR).

Of this number, 4,049 families or 14,856 persons are being served in 154 evacuation centers while another 2,628 families or 10,116 individuals are being aided outside.

The NDRRMC has yet to receive reports of any casualties as of this time.

The Office of Civil Defense (OCD) earlier said the affected families are those displaced and those not needing transfer or removal from their residence.

The OCD also said it is continuing to coordinate response operations with its regional counterparts and other government agencies to ensure assistance in typhoon-affected areas.

“Together with other government agencies and uniformed services, we continue to ensure that everything needed for response operations is in place. On the part of OCD, as the executive arm of the NDRRMC, we continue to monitor the situation and coordinate response operations. We have activated the emergency preparedness and response or the EPR protocols in various regions. These are prescribed measures that need to be taken in the areas. Also, the NDRRMC’s response clusters, led by different agencies, were activated,” OCD administrator and NDRRMC executive director Ariel Nepomuceno said in a statement Monday night.

The government has established 11 response clusters to ensure a systematic response to the effects of disasters.

These are search, rescue and retrieval; health; internally displaced population; camp coordination and camp management; food and non-food items; logistics; law and order; emergency telecommunications; education; Philippine international humanitarian assistance and management of the dead and missing. (PNA)