캠프 시옹코(CAMP SIONGCO), 마긴다나오 노르테(Maguindanao Norte) - 이 지역에서 활동 중인 민간 무장 단체(PAG) 소속 4명이 정부의 총기류 반대 캠페인을 지원하기 위해 일요일 오후 군에 항복했습니다.

육군 제57보병대대 사령관인 "길예르모 마부테 주니어(Guillermo Mabute, Jr.)" 중령은 "봉"으로만 확인된 PAG 지도자가 북부 우피(North Upi) 마을 바랑가이 미라브(Barangay Mirab)에 있는 캠프 에드워즈(Camp Edwards)에서 항복했다고 말했습니다.

마부테는 월요일 육군 6사단(ID) 본부인 이 캠프에 보고한 보고서에서 “봉 감독은 항복하는 동안 M14 소총을 반납했다”고 말했다.

봉 감독이 항복한 지 몇 시간 뒤, 그의 추종자 3명도 인근 사우스 우피(South Upi) 마을 바랑가이 렘페스(Barangay Rempes)에서 항복했습니다.

그들은 30구경 경기관총, 개런드 소총, 우지형 기관총을 건네주었다.

"봉"과 그의 일행은 또한 군인들을 Barangay Rempes의 한 지역으로 인도하여 더 많은 총기를 묻었습니다.

마긴다나오 수르(Maguindanao Sur) 총기 항복

지난 토요일, 군부는 마긴다나오델수르주 파글라트 마을에서 열린 항복식에서 현지 관리들로부터 각종 총기 9정을 받았습니다.

영창. 육군 제1 기계화 여단 사령관인 "안드레 산토스" 장군과 라이사 랑쿠노 파글랏 시장은 시청에서 육군 제1 기계화 보병 대대 사령관인 제이슨 도밍고 중령에게 총기가 넘겨지는 것을 목격했습니다.

항복한 총기에는 로켓추진 유탄발사기 2개, 바렛 저격소총 1개, M79 유탄발사기 1개, 9mm 우지 기관총 2개, 40mm 소총유탄발사기 2개, 9mm KG9 권총 1개, 탄약 등이 포함됐다. (PNA)

This is the Original Artice from PNA NEWS

[9.11] 4 private armed group members yield in Maguindanao Norte

CAMP SIONGCO, Maguindanao Norte – Four members of a private armed group (PAG) operating in this province surrendered to the military Sunday afternoon to support the government’s campaign against loose firearms.

Lt. Col. "Guillermo Mabute, Jr.," commander of the Army’s 57th Infantry Battalion, said the PAG leader, identified only as “Bong,” surrendered at Camp Edwards in Barangay Mirab, North Upi town.

“Bong turned in his M14 rifle during his surrender,” Mabute said in his report to this camp, the headquarters of the Army’s 6th Infantry Division (ID), on Monday.  

Hours after Bong’s surrender, his three followers also yielded in Barangay Rempes in the adjacent town of South Upi.

They handed over a .30-caliber light machine gun, a Garand rifle, and an Uzi-type machine pistol.

"Bong" and his group also led soldiers to an area in Barangay Rempes where they buried more of their firearms.

Maguindanao Sur firearms surrender

On Saturday, the military also received nine assorted firearms from local officials during surrender rites in Paglat town, Maguindanao del Sur.

Brig. Gen. "Andre Santos," the Army’s 1st Mechanized Brigade commander, and Paglat Mayor Raisa Langkuno witnessed the turnover of the firearms to Lt. Col. Jayson Domingo, the Army’s 1st Mechanized Infantry Battalion commander, at the municipal hall.

The surrendered firearms included two rocket-propelled grenade launchers, a Barrett sniper rifle, an M79 grenade launcher, two 9mm Uzi machine pistols, two 40mm rifle grenade launchers, one 9mm KG9 pistol, and ammunition. (PNA)