마닐라 – 남서쪽 몬순 또는 "하바가트"에 대한 필리핀 책임 지역(PAR) 외부의 활성 열대 사이클론의 영향이 약화되었지만 루손 서부 지역에는 여전히 약간의 소나기가 내릴 수 있다고 기상청이 금요일 밝혔습니다.

태풍 코이누(구 제니)의 눈 중심은 385km를 마지막으로 추적했다. Itbayat, Batanes의 서북서쪽이지만, 그 기슭은 Ilocos Norte, Batanes 및 Babuyan Islands에 산발적인 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘을 가져올 것이라고 필리핀 대기, 지구물리 및 천문 서비스국(PAGASA)이 오전 4시 날씨에 밝혔습니다. 예측.

산발적인 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘도 메트로 마닐라, 잠발레스에 예보되어 있습니다. PAGASA는 바탄(Bataan), 카비테(Cavite), 바탕가스(Batangas), 옥시덴탈 민도로(Occidental Mindoro) 및 일로코스(Ilocos) 지역의 나머지 지역이 루손에 영향을 미치는 남서쪽 몬순으로 인해 발생했다고 말했습니다.

그밖의 전국은 구름 많고, 남서쪽 몬순으로 인해 소나기나 천둥번개를 동반한 천둥번개를 치거나 국지적인 뇌우가 내리는 곳이 있겠습니다.

북부와 중부 루손 지역은 보통에서 거친 바다와 함께 보통에서 강한 바람을 경험할 것입니다.

나머지 국가에는 약~보통의 바다와 약~보통의 바람이 불겠습니다.

메트로 마닐라의 기온은 23°C ~ 31°C입니다. 바기오 시, 17°C ~ 21°C; 라오아그 시, 24°C ~ 29°C; 레가스피 시, 26°C ~ 33°C; 메트로 세부(Metro Cebu), 27°C ~ 33°C; 푸에르토 프린세사 시, 26°C ~ 32°C; 메트로 다바오(Metro Davao), 26°C ~ 34°C.

제니 인명피해 없어

금요일 국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)는 이번 주 초 북부 루손 지역을 통과한 태풍 제니로 인한 사망자는 보고되지 않았다고 밝혔습니다.

해당 기관의 최신 상황 보고서에 따르면 농업과 기반 시설에 대한 피해도 보고되지 않았습니다.

카가얀 밸리와 서부 비사야 지역의 6개 바랑가이에 거주하는 총 247명이 태풍의 영향을 받았습니다.

현재로서는 대피소가 운영되지 않아 이 수치 중 8가구만이 외부에서 도움을 받고 있습니다. (프리암 네포무세노/PNA와 함께)

This is the Original Article from PNA NEWS

[10.6] 'Habagat' to bring scattered rains over large parts of Luzon

MANILA – The effect of the active tropical cyclone outside the Philippine Area of Responsibility (PAR) on the southwest monsoon or “habagat’ has weakened, although the western section of Luzon may still experience some rainshowers, the weather bureau said Friday.

The center of the eye of Typhoon Koinu (formerly Jenny) was last tracked 385 km. west-northwest of Itbayat, Batanes, but its trough will bring cloudy skies with scattered rainshowers and thunderstorms over Ilocos Norte, Batanes, and Babuyan Islands, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said in its 4:00 a.m. weather forecast.

Cloudy skies with scattered rainshowers and thunderstorms are also forecast over Metro Manila, Zambales. Bataan, Cavite, Batangas, Occidental Mindoro, and the rest of Ilocos Region due to the southwest monsoon affecting Luzon, PAGASA said.

The rest of the country will have partly cloudy to cloudy skies with isolated rainshowers or thunderstorms due to the southwest monsoon, or localized thunderstorms.

Northern and Central Luzon will experience moderate to strong winds with moderate to rough seas.

The rest of the country will have light to moderate wind conditions with slight to moderate seas.

The temperature in Metro Manila will range from 23°C to 31°C; Baguio City, 17°C to 21°C; Laoag City, 24°C to 29°C; Legazpi City, 26°C to 33°C; Metro Cebu, 27°C to 33°C; Puerto Princesa City, 26°C to 32°C; and Metro Davao, 26°C to 34°C.

No casualties from Jenny

The National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) on Friday said no deaths were reported from Typhoon Jenny which travesed parts of extreme Northern Luzon early this week.

No damage to agriculture and infrastructure was also reported, according to the agency's latest situation report.

A total of 247 persons residing in six barangays in Cagayan Valley and Western Visayas were affected by the typhoon.

Of this figure, only eight families are being aided outside as no evacuation centers are active as of this time. (with Priam Nepomuceno/PNA)