마닐라 – 국지적인 뇌우로 인한 고립된 소나기가 전국 대부분 지역에 만연할 것이라고 목요일 기상국이 발표했습니다.

필리핀 대기, 지구물리 및 천문국은 오전 4시 기상 통보에서 남서 몬순 (하바갓)이 일로코스 지역, 바탄 지역, 잠발레스 지역에 산발적인 소나기와 뇌우를 발생시킬 것이라고 말했습니다.

"우리가 감시하고 있는 남서 몬순과 저기압 지역의 영향이 약해졌습니다,"라고 PAGAASA의 Grace Castaedaeda는 말했습니다.

이 지역 주민들은 중간에서 가끔 폭우가 내리는 동안 발생할 수 있는 홍수와 산사태에 대비해야 합니다.

PAGAASA는 마지막으로 바타네스의 이트바야트 서쪽-북서쪽 185킬로미터 지점에서 LPA를 추적했습니다.

"24시간 안에 열대성 사이클론으로 발전할 가능성은 여전히 희박합니다. 그것은 또한 필리핀 책임 지역으로부터 계속 멀어지고 있습니다,"라고 카스타녜다는 말했습니다.

그 밖의 전국에서는 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기가 내리겠습니다.

한편, 루손의 서쪽 지방에는 중·강풍과 중·난파도가 계속되겠습니다.

그 밖의 지역에서는 바람이 약하게 불거나 중간 정도 불겠고, 바다도 약하게 불겠습니다. (PNA)

This is the Original Article

MANILA – Isolated rain showers caused by localized thunderstorms will prevail over most parts of the country, the weather bureau said Thursday.

In its 4 a.m. weather bulletin, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration said the southwest monsoon (habagat) will cause scattered rain showers and thunderstorms over Ilocos Region, Bataan, and Zambales.

"The effects of the southwest monsoon, and the low pressure area (LPA) that we are monitoring, have weakened," said Grace Castañeda of PAGASA.

Residents of these areas must take precautions against possible flooding and landslides during moderate to at times heavy rains.

PAGASA last tracked the LPA at 185 kilometers west-northwest of Itbayat, Batanes.

"It still has a slim chance of developing into a tropical cyclone within 24 hours. It also continues to move away from the Philippine Area of Responsibility," Castañeda said.

Isolated rain showers due to localized thunderstorms will be experienced over the rest of the country.

Meanwhile, moderate to strong winds and moderate to rough seas will continue to prevail over the western section of Luzon.

Elsewhere, winds will be light to moderate with slight to moderate seas. (PNA)