마닐라 - 좌파 단체인 바공 알얀상 마카바얀(바얀)은 금요일, 7월 25일 월요일 페르디난드 마르코스 주니어 대통령의 첫 번째 국정연설인 바타산 도로를 따라 시위를 열 수 있도록 허가해 달라고 퀘존 시장 집무실에 호소했습니다.

레나토 레예스 바얀 사무총장은 그의 단체가 이 도로가 자유공원이 아니며 그 집회가 교통 흐름을 방해할 것이라고 말한 시 공공질서와 안전부 앞에서 허가증을 획득하지 못한 다음 날 벨몬테에게 편지를 썼습니다.

레예스는 서한에서 공공질서와 안전부가 이들의 요청을 거부한 것은 "법에 대한 잘못된 이해"에 근거한 것이며 "역사적인 선례"를 무시한 것이라고 거듭 강조했습니다.

"2016년과 2017년, 바타산 도로에서 시위가 열렸고 이것들은 평화적으로 끝났고 영연방 연안의 교통은 시위의 영향을 받지 않았습니다,"라고 그는 말했습니다. "이것은 2022년에 다시 이루어질 수 있습니다."

그는 이어 예정된 집회가 국민의 안전에 아무런 위협이 되지 않는다고 말했는데, 이는 바타스 팜반사 빌랑 880이나 '1985년 공공의회법'에 따라 단체의 시위행동 허가 요청을 부인하는 근거 중 하나다.

"법에 명시된 바와 같이, 교통량이 많은 것은 허가 거부의 근거가 될 수 없습니다," 라고 그가 덧붙였습니다.

Reyes는 "허가가 거부될 경우" 그들에게 적절한 심리가 제공되어야 한다고 말했습니다.

"따라서 우리는 당신의 좋은 사무실에 그 결정을 호소하고 우리가 이 문제에 대해 들어줄 것을 요청합니다. 우리는 당신의 시기적절한 개입이 월요일의 평화로운 SONA의 날을 보장하는 데 도움이 되기를 바랍니다,"라고 그는 SONA를 3일 남겨두고 Belmonte에 썼습니다.

한편, 현재 지도부 정상회담을 위해 국외로 나가 있는 벨몬테는 케손시티 공공질서안전부(DPOS)에 "제시된 대처를 주의깊게 검토하고, 그들이 합의할 수 있는 가능한 숙소나 중간지점이 있는지 결정하라"고 지시했다고 말했습니다. "또한 마찬가지일 것입니다." 현재 DPOS에 있는 모든 집회 허가증에 적용됩니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

Reyes는 ABS-CBN의 TeleRadyo에 그들의 허가 요청이 거부되기 전에 그들의 편을 방송할 수 없었다고 말했습니다. 그는 편지에서 이것을 다시 주장했습니다.

허가증이 없는 상황에서, Reyes는 그들이 코먼웰스 애비뉴를 따라 시위를 강행할 것이라고 말하면서, 그것이 헌법상의 권리 안에 있다고 주장했습니다."

현재 DPOS에 있는 모든 집회 허가증에도 동일하게 적용될 것입니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.

Reyes는 ABS-CBN의 TeleRadyo에 그들의 허가 요청이 거부되기 전에 그들의 편을 방송할 수 없었다고 말했습니다. 그는 편지에서 이것을 다시 주장했습니다.

허가증이 없는 상황에서, Reyes는 그들이 코먼웰스 애비뉴를 따라 시위를 강행할 것이라고 말하면서, 그것이 헌법상의 권리 안에 있다고 주장했습니다.

This is the Original from ABS-CBN NEWS

MANILA — Left-wing group Bagong Alyansang Makabayan (Bayan) on Friday appealed to the office of Quezon City Mayor Joy Belmonte to grant its request for a permit to hold a demonstration along Batasan Road on Monday, July 25, the first State of the Nation Address (SONA) of President Ferdinand Marcos Jr.

Bayan Secretary General Renato Reyes Jr. wrote to Belmonte a day after his group failed to secure a permit before the city's public order and safety department, which had said that the road was not a freedom park and that the gathering would impede traffic flow. 

In his letter, Reyes reiterated that the public order and safety department's decision to deny their request was based on a "faulty understanding of the law" and disregarded "historical precedents." 

"In 2016 and 2017, protests were held [on] Batasan Road and these ended peacefully and traffic along Commonwealth was not affected by the demonstration," he said. "This can be done again in 2022."

He went on to say that the planned assembly does not pose any threat to the public's safety, which is one of the grounds according to the Batas Pambansa Bilang 880 or the "The Public Assembly Act of 1985" to deny a group's request for a protest action permit.

"As stated in the law, heavy traffic cannot be made the basis for the denial of a permit," he added.

Reyes said that a proper hearing should have been afforded to them "in the event that a permit will be denied." 

"We thus would like to appeal the decision to your good office and request that we be heard on the matter. We hope that your timely intervention will help ensure a peaceful SONA day on Monday," he wrote Belmonte, with 3 days left before SONA.

Belmonte, who is currently out of the country for a leadership summit, meanwhile said she has instructed the Quezon City Department of Public Order and Safety (DPOS) to "carefully review the counter-points that were presented, and to determine if there are any possible accommodation's or middle ground that they can agree upon." "The same will also be applied to all rally permits that are currently with the DPOS," she added. 

Reyes had told ABS-CBN's TeleRadyo that they were not able to air their side before the rejection of their permit request. He asserted this again in the letter.

In the absence of a permit, Reyes said they would push through with their demonstration along Commonwealth Avenue, insisting that it's well within their constitutional right."

The same will also be applied to all rally permits that are currently with the DPOS," she added. 

Reyes had told ABS-CBN's TeleRadyo that they were not able to air their side before the rejection of their permit request. He asserted this again in the letter.

In the absence of a permit, Reyes said they would push through with their demonstration along Commonwealth Avenue, insisting that it's well within their constitutional right.