마닐라 - 루손과 민다나오 일부 지역은 남서 몬순의 영향으로 흐리고 간헐적으로 비가 내릴 것이라고 주 기상청 PAGASA가 말했습니다.

PAGASA는 일요일 오후 발표된 24시간 일기예보에서, 하바갓은 메트로 마닐라, 북부, 중부, 남부 루손, 비사야스, 그리고 삼보앙가 반도에 계속해서 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.

루손의 나머지 지역은 대체로 맑은 날씨가 예상되며 밤에는 소나기와 뇌우가 내릴 수 있습니다.

루손 중부와 북부, 민다나오에는 월요일부터 수요일까지, 특히 오후에는 강한 뇌우가 내리겠고 미마로파, 칼라바르손, 비콜 지방, 서부 비사야스에는 금요일부터 주말까지 하바갓의 영향으로 장맛비가 내리겠습니다.

메트로 마닐라는 월요일부터 수요일까지는 흐린 날씨와 오후나 저녁 비가, 목요일부터 주말까지는 간헐적으로 비가 내릴 수 있습니다.

열대성 저기압 '에스터'는 일요일 아침 일찍 책임 지역을 벗어났습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA - Parts of Luzon and Mindanao will experience cloudy weather and intermittent rains due to the effects of the southwest monsoon (habagat), the state weather bureau PAGASA said.

In its 24-hour weather forecast issued Sunday afternoon, PAGASA said the habagat will continue to affect Metro Manila, northern, central, and southern Luzon, Visayas, and the Zamboanga peninsula.

Generally, fair weather is expected over the rest of Luzon, with possible rain showers and thunderstorms at night.

Central and northern Luzon and Mindanao will have intense thunderstorms Monday until Wednesday especially in the afternoon, while Mimaropa, Calabarzon, Bicol region, and Western Visayas will have monsoon rains Friday until weekend due to habagat.

Metro Manila may experience cloudy weather and afternoon or evening rains from Monday to Wednesday, and intermittent rains from Thursday to weekend.

Tropical Depression 'Ester' exited the Philippine Area of Responsibility early Sunday morning.